María Gómez Bedoya

Ir al contenido principal de la página
detalle UAH

Professor

María Gómez Bedoya

María Gómez Bedoya

María Gómez Bedoya

Categoría: Profesor/a Ayudante Doctor/a

Departamento: Philology, Communication and Documentation

E-mail:

Estudios

Doble Grado en Humanidades y Magisterio en Educación Primaria (G470)

Grado en Estudios Ingleses (G251)

Grado en Magisterio de Educación Infantil (G420)

Grupos de Investigación

Participa en: Enseñanza de la Lengua Española a Niños y Adolescentes - The teaching of the Spanish language to children and adolescents

Líneas de investigación del Grupo

Enseñanza de la Lengua Española a Niños y Adolescentes - The teaching of the Spanish language to children and adolescents

  • ADQUISICIÓN DE LA LENGUA
  • ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
  • ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA MATERNA
  • ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
  • FORMACIÓN DE DOCENTES DE ESPAÑOL COMO LENGUA MATERNA Y EXTRANJERA
  • LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA Y ANÁLISIS DE ERRORES
  • LINGÜÍSTICA DE CORPUS
  • LINGÜÍSTICA EDUCATIVA
  • PROBLEMAS DE APRENDIZAJE DE LA LENGUA, ALTERACIONES DEL HABLA
  • DESARROLLO DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA
  • LENGUAJE INFANTIL

Proyectos de Investigación

No existen datos en este apartado

Libros

No existen datos en este apartado

Capítulos

  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; "Actitudes de estudiantes ante dos intervenciones pedagógicas de temática LGTBIQ+ en el aula de ELE y Traducción". Glotopolítica de la diversidad. Una aproximación al lenguaje inclusivo en español. 2025. .
  • GÓMEZ BEDOYA, María; "Law and Emotion with Specific Regard to Police and Forensic Aspects.". Language and Emotion: An International Handbook. 2023. .

Artículos

  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in police interviews with victims: a linguistic comparison between UK and Spain". Journal of Criminal Psychology. 2025 , num 15
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreting rapport: Cross-linguistic challenges in police communication with victims. ". (ISSN: 2194-7414). International Journal of Language and Law. 2024 , num 13
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."Interpreting Swearwords in Police Interviews and Perceived Offensiveness of Insults in the UK and Spain". (ISSN: 0142-6001). Applied Linguistics. 2023 , num 45
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GARCÍA HERNÁNDEZ, Silvia; GÓMEZ BEDOYA, María; ."¿Hasta que el texto nos separe? Estudio de la colaboración entre autores y traductores noveles en un proyecto internacional de escritura creativa y traducción.". (ISSN: 1130-5509). Sendebar. 2022 , num 33

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."La temática LGTBIQ+ en el aula de ELE y Traducción: Intervenciones pedagógicas que suman". Internacional. "Charlas en español - Universidad de Olomouc y Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Praga". "(República Checa)". (03/03/2026 - 03/03/2026).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Language barriers and rapport in investigative interviewing: Cross-linguistic and cross-cultural aspects". Conferencia Magistral (x). Internacional. "Forensic Linguistics Training ¿ COST ACTION CA22128". "(Reino Unido)". (24/02/2026 - 24/02/2026).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ECHAURI GALVÁN, Bruno; ."Exploring rapport in interviews with victims: Linguistic insights from the UK and Spain". Congreso. Internacional. "CCPR Annual Conference 2026: Shaping Tomorrow¿s Policing: Evidence, Innovation and Impact". "(Reino Unido)". (21/01/2026 - 22/01/2026).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."From SDGS to ABCS: Service-learning for English Language Acquisition and Soft-skills Building". Internacional. "3rd EUT+Language Conference Exploring Multilingualism: Language, technology and Cross-cultural connections". "(Irlanda)". (15/01/2026 - 16/01/2026).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Language Barriers and Working with Interpreters: First steps to avid miscommunication". Jornada. Internacional. "Border Force¿s series of Safeguarding and Modern Slavery". "(Reino Unido)". (16/12/2025 - 16/12/2025).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."English Every Time, Everywhere, All at Once: Service-Learning as a Multilevel Tool for Multilevel Learning". Congreso. Internacional. "The Evolving Landscape of Languages for Specific Purposes in Higher Education". "(Serbia)". (12/09/2025 - 13/09/2025).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."The Role of Sweardwords in Forensic Linguistics and Police Interpreting". Congreso. Internacional. "17th International Cognitive Linguistics Conference". "(Argentina)". (14/07/2025 - 18/07/2025).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Language Barriers in Human Trafficking". Seminario. Internacional. "Embracing best practices when engaging and interviewing victims of trafficking". "(Reino Unido)". (10/07/2025 - 10/07/2025).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."Créame un cuento: escritura creativa, traducción y cuentacuentos.". Regional. "Exposición Itinerante de Proyectos de Aprendizaje-Servicio (representantes escogidos por la UAH).". "(España)". (24/05/2025 - 09/12/2025).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."Profe, cuéntame otra vez: cuentos, traducción y aprendizaje-servicio para educar sobre los ODS". Internacional. "I Congreso Internacional de Docentes e Investigadores de Didáctica de las Humanidades". "(España)". (23/05/2025 - 23/05/2025).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ECHAURI GALVÁN, Bruno; ."Diversidad en el aula de ELE: estrategias para adultos mayores". Internacional. "PraguELE VI". "(República Checa)". (05/04/2025 - 05/04/2025).
  • FILIPOVIC , Luna; SYLVESTER , Shaun; HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; ."Implementing the Mendez Principles in forensic interviewing: A pathway towards collaborative practice for forensic psychology, the law and law enforcement". Internacional. "American Psychology-Law Society Annual Conference". "(Puerto Rico)". (12/03/2025 - 15/03/2025).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews". Seminario. Internacional. "Defending Vulnerability Research Group Series". "(Irlanda)". (21/11/2024 - 21/11/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Empatía y rapport en las declaraciones policiales: Creando vínculos a través de la lengua". Seminario. Internacional. "Seminario Internacional Psylex VI: Perspectivas científicas sobre la relación entre lenguaje y emoción". "(España)". (07/11/2024 - 08/11/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Emotions in Forensic Linguistics ¿ The Role of Empathy". Ponencia (x). Internacional. "Online Lecture Series on Equity, Diversity, and Inclusion". "(Japón)". (20/07/2024 - 20/07/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews with victims. Insides from training and practice". Congreso. Internacional. "The 19th Conference of the International Academy of Investigative Psychology". "(España)". (12/06/2024 - 14/06/2024).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."En la lengua y el lugar del otro: aprendizaje-servicio y traducción para el desarrollo de la empatía en estudiantes universitarios". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) XI". "(España)". (29/05/2024 - 31/05/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews with victims. A discourse-pragmatic analysis". Seminario. Internacional. "Semantics, Pragmatics and Philosophy Research Group Series". "(Reino Unido)". (17/05/2024 - 17/05/2024).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."Interpreting Insults in English and Spanish and its Relevance to Forensic Linguistics". Congreso. Internacional. "41th AESLA 2024". "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreter-mediated police interviews: Rapport-building features and linguistic expression". Seminario. Internacional. "Translation and Interpreting seminar series". "(Reino Unido)". (06/03/2024 - 06/03/2024).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."De la traducción asistida a la traducción asistencial". Internacional. "(España)". (01/06/2023 - 02/06/2023).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."¿Por qué no debemos traducir maricón por gay? La importancia de interpretar adecuadamente los insultos en contextos policiales". Congreso. Internacional. "III Congreso internacional de estudios interdisciplinares LGTBIQ+ en español". "(España)". (28/03/2023 - 30/03/2023).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews with victims: A cross-linguistic analysis". Seminario. Internacional. "Language and Communication Research Seminar Series". "(Reino Unido)". (10/03/2023 - 10/03/2023).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Research on interpreter-mediated communication in medical and police settings". Seminario. Internacional. "SoSS Research 2022 Series". "(Reino Unido)". (26/10/2022 - 26/10/2022).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; ."Students" attitudes towards queer pedagogy in L2 Spanish and Translation". Congreso. Internacional. "67th Annual Conference Association of Hispanists of Great Britain and Ireland". "(Reino Unido)". (11/05/2022 - 13/05/2022).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; ."La inclusión de temas LGTBIQ+ en clase de ELE y de traducción: actitudes de estudiantes ante dos intervenciones pedagógicas". Congreso. Internacional. "II Congreso internacional de estudios interdisciplinares LGTBIQ+ en español". "(España)". (06/10/2021 - 09/10/2021).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; ."A cross-linguistic study on perceived offensiveness of swearwords in British English and European Spanish". Congreso. Internacional. "5th ILLA General Conference: Language and Law in the Age of Migration". "(España)". (07/09/2021 - 09/09/2021).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreter-mediated police interviews with victims. Insights from training practice". Internacional. "International Investigative Interviewing Virtual Conference". (06/09/2021 - 10/09/2021).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."Perceived offensiveness of insults in the UK and Spain: A cross-linguistic and cross-cultural study". Congreso. Internacional. "Linguistic and Social Aspects of Hate Speech in Modern Societies". "(Dinamarca)". (22/03/2021 - 23/03/2021).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreting rapport for the police: Insights from training and practice". Seminario. Internacional. "Language and Communication Research Seminar". "(Reino Unido)". (04/03/2021 - 04/03/2021).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."How may empathy and politeness be operationalised as part of rapport-building in suspects" police interviews". Workshop. Internacional. "Translation and Communication in Training. Focus on police interviews". "(Reino Unido)". (20/06/2019 - 20/06/2019).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; HIJAZO GASCÓN, Alberto; ."Online collaborative learning in language practice: La Taberna magazine as an example of improving writing skills in a foreign language". Simposio. Internacional. "Teaching and Learning Support SIG Series". "(Reino Unido)". (16/09/2016 - 16/09/2016).

Tesis

No existen datos en este apartado

2016 © University of Alcalá Web Map | Cookies Policy