Mary Frances Litzler Jerman

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Mary Frances Litzler Jerman

Mary Frances Litzler Jerman

Mary Frances Litzler Jerman


Categoría: Profesor Contratado Doctor (Interino)

Correo electrónico: mf.litz@uah.es

Departamento: Filología Moderna

Estudios

Grado en Magisterio de Educación Infantil

Grado en Magisterio de Educación Primaria

Menciones de Universidad de Alcalá

Máster Univ. en Enseñ. del Inglés Como Leng. Extr. Esp. Develop. English Ts

Máster Univ. en Enseñ. Inglés Como Leng. Extranj. Espc. Teach. T.I. Bil.Sch

Máster Univ. en Form. Prof. Eso, Bach, Fp y Enseñ. Idiom.Esp. en Inglés

Grupos de Investigación

Participa en: Research on English Language Teaching: Skills, content, computers and assessment

Participa en: Language and education - Lenguaje y educación

No existen datos en este apartado

Lineas de investigación

Language and education - Lenguaje y educación

  • Desarrollo de la competencia lingüística.
  • Desarrollo de las lenguas L1,L2,L3.
  • Desarrollo lingüístico en hablantes bilingües.
  • Enseñanza bilingüe.

Research on English Language Teaching: Skills, content, computers and assessment

  • Enseñanza de lenguas extanjeras
  • Evaluación
  • Formación de profesorado

Proyectos de Investigación

  • Título: Desarrollo de destrezas de alfabetización en el segundo ciclo de educación primaria en centros de la Comunidad Autónoma de Madrid: estudio de la situación actual
    Referencia: CCGP2017-HUM/024
    Investigador Principal: HALBACH , Ana María;
    Otros Investigadores: GARCÍA HERNÁNDEZ, Silvia; BUCKINGHAM REYNOLDS, Lyndsay; FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Raquel; LITZLER JERMAN, Mary Frances; PAVÓN ARÉVALO, Manuel; JECHIMER RAMÍREZ, Eva;
    Fecha Inicio: 01/12/2017
    Fecha Fin: 30/11/2018
    Entidad financiadora: VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN
    Cuantia económica: 3000
  • Título: RUBRIC: rúbricas para lenguas extranjeras y traducción
    Referencia: UAH/EV751
    Investigador Principal: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat; SILOS RIBAS, Lorena; PENA DÍAZ, M. Carmen; OTTO CANTÓN, Ana Isabel; BENITO REY, María Soledad; LITZLER JERMAN, Mary Frances;
    Fecha Inicio: 01/01/2016
    Fecha Fin: 31/12/2016
    Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
    Cuantia económica: 0
  • Título: Student perceptions of the CEFR levels and the impact of guided practice on APTIS oral test perfomance
    Referencia: BRITISH COUNCIL-APTIS
    Investigador Principal: GARCÍA LABORDA, Jesús;
    Otros Investigadores: OTERO DE JUAN, Nuria; LITZLER JERMAN, Mary Frances; GARCÍA ESTEBAN, Soraya; AMENGUAL PIZARRO, María Antonia;
    Fecha Inicio: 01/09/2015
    Fecha Fin: 30/10/2016
    Entidad financiadora: DELEGACION EN ESPAÑA DE LA FUNDACION BRITISH COUNCIL
    Cuantia económica: 12537.3
  • Título: Orientación, propuestas y enseñanza para la sección de inglés en la Prueba de Acceso a la Universidad
    Referencia: FFI2011-22442
    Investigador Principal: GARCÍA LABORDA, Jesús;
    Otros Investigadores: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; SIERRA AYALA, Lina; LITZLER JERMAN, Mary Frances; RÁBANO LLAMAS, Manuel Francisco; ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; AMENGUAL PIZARRO, María Antonia; , BUENO ALASTUEY MARIA CAMINO; SANZ SAINZ, Inmaculada; ORNA MONTESINOS, Concepción; CORBACHO SÁNCHEZ, Alfonso; , FERNANDEZ ALVAREZ MIGUEL; BAKIEVA , Margarita; MAGAL ROYO, Teresa; GIMENEZ LÓPEZ, José Luis; MENDEZ GARCIA, MARIA DEL CARMEN; , LUQUE AGULLO GLORIA; HERRERA SOLER, Honesto; GONZALEZ SUCH, José; , MOYA GUIJARRO ARSENIO; PINAR SANZ, Mª Jesús;
    Fecha Inicio: 01/01/2012
    Fecha Fin: 31/12/2015
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD
    Cuantia económica: 68970

Libros

  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; (ed.) ."Beyond the Universe of Languages for Specific Purposes: The 21st Century Perspective". ALCALA DE HENARES. 2016. 176. Colección: Obras colectivas humanidades.
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; (ed.) ."Diccionario universal Español-Ingles Inglés-Español". Paris "(Francia)". 1996. 560. ISBN: 2-7338-0306-9.

Capítulos

  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; "From monolingual to bilingual through testing: The OPENPAU Project (FFI2011-22442)". Language Assessment for Multilingualism (ISBN: 978-1-316-50500-7 ). Cambridge "(Reino Unido)". 2016. , vol 44. p. 452 - 464 .
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; "From monolingual to bilingual through testing: The OPENPAU Project (FFI2011-22442)". Language Assessment for Multilingualism (ISBN: 978-1-316-50500-7 ). Cambridge "(Reino Unido)". 2016. , vol 44. p. 454 - 466 .
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; "Propuestas y realidades para la PAU oral". Plurilingualism: Promoting co-operation between communities, people and nations (ISBN: 978-84-9830-356-8 ). Bilbao. 2012. p. 135 - 141 .
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; "Medical Prologues in Middle English: A Structural Description". La formule dans la littérature et la civilisation de l'Angleterre médiévale (ISBN: 978-2-8143-0072-9 ). Nancy, Francia "(Francia)". 2011. p. 221 - 233 .

Artículos

  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; HUGUET-JEREZ , Marimar; BAKIEVA , Margarita; ."Prior Experience and Student Satisfaction with eTandem Language Learning of Spanish and English ". (ISSN: 1865-7923). International Journal of Interactive Mobile Technologies. , vol 12 , num 4 , p. 4 - 20 .
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; BAKIEVA , Margarita; ."Learning logs in foreign language study: Student views on their usefulness for learner autonomy". (ISSN: 1130-0531). Didactica (Lengua y Literatura). 2017 , vol 29 , p. 65 - 80 .
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; BAKIEVA , Margarita; ."Students' Out-of-Class Activities for Practicing English as a Foreign Language: A Log Study". (ISSN: 2321-6379). International Journal of Scientific Study. 2017 , vol 5 , num 8 , p. 10 - 19 .
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."English for Business: Student Responses to Language Learning through Social Networking Tools". ESP Today. 2017 , vol 5 , num 1 , p. 91 - 107 .
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; GARCÍA LABORDA, Jesús; ."Students' Opinions about Ubiquitous Delivery of Standardized English Exams". (ISSN: 1697-7467). PORTA LINGUARUM. 2016 , vol 9 , p. 99 - 110
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Moya Guijarro, A.J (2014): A Multimodal Analysis of Picture Books for Children: A Systemic Functional Approach". (ISSN: 1989-7103). Language Value. 2016 , vol 8 , num 1 , p. 77 - 81 .
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Current Perspectives in Teaching English for Specific Purposes". Onomázein. Revista semestral de Lingüística, Filología y Traducción de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile . 2015 , vol 31 , num 1 , p. 39 - 51 .
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Rábano Llamas, M.F (2014). 10 Claves para la formación del profesorado de lenguas extranjeras: Nuevos escenarios, nuevos retos.". (ISSN: 0034-8082). REVISTA DE EDUCACION. 2015 , vol 369 , p. 189 - 190
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."External validation of the foreign language speaking tasks of the High School Leaving diploma". International journal of Language Studies. 2015 , vol 9 , num 2 , p. 97 - 112
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Independent Study Logs: Guiding and Encouraging Students in the Process of Language Learning". (ISSN: 1798-4769). Journal of Language Teaching and Research. 2014 , vol 5 , num 5 , p. 994 - 998 .
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Student Satisfaction with Using Independent Study Logs as Part of English Classes". (ISSN: 1799-2591). Theory and Practice in Language Studies. 2014 , vol 4 , num 8 , p. 1527 - 1535 .
  • OTERO DE JUAN, Nuria; GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."A Comparison of Pre-service towards Testing: The Spanish Baccalaureate General Test and the American OPI". (ISSN: 1877-0428). Procedia Social and Behavioral Sciences. 2014 , vol 116 , p. 2386 - 2391
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; MAGAL ROYO, Teresa; LITZLER JERMAN, Mary Frances; GIMÉNEZ LÓPEZ, José Luis; ."Mobile phones for Spain's University Entrance Examination language test". (ISSN: 1176-3647). Educational Technology & Society. 2014 , vol 17 , num 2 , p. 17 - 30
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Portfolio Europeo de las Lenguas Académico y Profesiona (ACPEL Portfolio)". (ISSN: 1697-7467). PORTA LINGUARUM. 2012 , vol 17 , p. 239 - 240
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Erben, Tony, Ban, Ruth & Castañeda, Martha (2009) Teaching English Language Learners through Technology". (ISSN: 1094-3501). Language Learning and Technology. 2011 , vol 15 , num 2 , p. 39 - 41
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Horobin, Simon & Smith, Jeremy (2002): An Introduction to Middle English.". (ISSN: 0214-4808). Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 2004 , num 17 , p. 343 - 344

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Difficulties in the Implementation of a Blog-based Strategy for Classroom Presentations with Teacher Candidates". Congreso. Internacional. "Technological Innovation for Specialized Linguistic Domains: Languages for digital lives and cultures (TISLID 2018)". Ghent "(Bélgica)". (24/05/2018 - 26/05/2018).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Student perceptions of the CEFR levels and their ability to rate their speaking in English". Congreso. Internacional. "6th International Conference of the Association of Language Testers Europe". Bologna "(Italia)". (03/05/2017 - 05/05/2017).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; HUGUET-JEREZ , Marimar; ."Linguistic and Cross-Cultural Gains from Online Tandem Learning: The New Jersey-Alcalá Facebook and Skype Project". Conferencia. Internacional. "3rd International Conference on the Historical Links between Spain and North America". ALCALA DE HENARES (26/04/2017 - 28/04/2017).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Learning English as a Foreign Language outside the Classroom: Student Tendencies". Congreso. Internacional. "7th World Conference on Learning, Teaching and Educational Leadership". Budapest "(Hungría)". (27/10/2016 - 29/10/2016).
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; CASTILLO GARCÍA, Gema Soledad; GARCÍA ESTEBAN, Soraya; LITZLER JERMAN, Mary Frances; MEGÍAS ROSA, Manuel; RÁBANO LLAMAS, Manuel Francisco; SANTAMARÍA GARCÍA, M. Carmen; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."AELFE XV International conference of the Asociación Europea de Lenguas para fines específicos: Todays and Tomorrows Challenges in Languages for Specific Purposes and Translation". Congreso. Internacional. "AELFE XV International conference of the Asociación Europea de Lenguas para fines específicos: Todays and Tomorrows Challenges in Languages for Specific Purposes and Translation ". Guadalajara (23/06/2016 - 24/06/2016).
  • HUGUET-JEREZ , Marimar; WARNER AULT, Ann; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Building language proficiency and cross-cultural awareness through online language exchanges". Congreso. Nacional. "Northeast Association for Language Learning Technologies". Gettysburg, Pennsylvania "(Estados Unidos)". (18/03/2016 - 20/03/2016).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; GARCÍA LABORDA, Jesús; ."Notes as a form of preparation for oral responses in language tests". Congreso. Internacional. "6th World Conference on Learning, Teaching & Educational Leadership". Paris "(Francia)". (29/10/2015 - 31/10/2015).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Variations of learning logs for use in a university degree program for future translators". Congreso. Internacional. "AELFE 2015-Developments in Professional / Academic Communication and Implications for Language Education and Research". Bucarest "(Rumania)". (25/06/2015 - 27/06/2015).
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Trialing a Tablet PC based language test". Congreso. Internacional. "AESLA 33rd International Conference: Multimodal Communication in the 21st Century: Academic and Professional Challenges". Madrid (16/04/2015 - 18/04/2015).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Native and non-native English speakers in collaboration in the bilingual classroom: a view of native speakers". Comunicación (x). Internacional. "II International Conference on Bilingual Education in a Globalized World: Two Scenarios, A Shared Goal". Alcalá de Henares (23/10/2014 - 25/10/2014).
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; BEJARANO , Luis G.; OTERO DE JUAN, Nuria; LITZLER JERMAN, Mary Frances; MEGÍAS ROSA, Manuel; ."A comparison of pre-service towards testing: The Spanish Baccalaureate General Test and the American OPI". Congreso. Internacional. "5th World Conference on Educational Sciences". Roma "(Italia)". (06/02/2013 - 06/02/2013).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Student preferences for use of online collaboration programs for completion of translation projects". Congreso. Internacional. "5th World Conference on Educational Sciences". Roma "(Italia)". (06/02/2013 - 06/02/2013).
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; OTERO DE JUAN, Nuria; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Desde Primaria hasta PAU: Dificultades en el aprendizaje de lenguas extranjeras y algunas soluciones". Regional. "I Congreso Nacional de Dificultades Específicas de Aprendizaje y VII Congreso Nacional de Tecnología Educativa y Atención a la Diversidad: Respuestas flexibles en contextos educativos diversos". Murcia (01/08/2012 - 01/08/2012).
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; MAGAL ROYO, Teresa; OTERO DE JUAN, Nuria; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Calidad, competencias y evaluación a distancia: Paradigmas para la integración de la sección de lengua extranjera de una Prueba General de Bachillerato asistida por ordenador". Internacional. "XVII Congreso Internacional de Tecnologías para la Educación y el Conocimiento: Tecnologías Emergentes". Madrid (03/07/2012 - 05/07/2012).
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; MAGAL ROYO, Teresa; LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Dinamicidad e integración en el desarrollo de exámenes para la Prueba General de Bachillerato a Distancia". Internacional. "III Congreso Iberoamericano sobre la Calidad y Accesibilidad de la Formación Virtual (CAFVIR 2012)". Alcalá de Henares (25/04/2012 - 27/04/2012).
  • GARCÍA LABORDA, Jesús; LITZLER JERMAN, Mary Frances; GONZALEZ SUCH, José; BAKIEVA , Margarita; OTERO DE JUAN, Nuria; ."Washback factors and inference predictors in the Spanish University Examination: The OPENPAU Project (FF12011-22442)". Congreso. Internacional. "4th World Conference on Educational Studies". Barcelona (03/02/2012 - 03/02/2012).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; GARCÍA LABORDA, Jesús; HALBACH , Ana; ."FILILAB: Creation and use of a Learning Object Repository for EFL". Congreso. Internacional. "4th World Conferenc on Educational Studies". Barcelona (03/02/2012 - 03/02/2012).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Two Herbals Compared: An Illustration of Affiliation". Conferencia. Internacional. "XVIII International SELIM Conference (Spanish Society for Medieval English Language and Literature)". Malaga (05/10/2006 - 07/10/2006).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Medieval Herbals: Structure and Contents of a Text in MS Yale 47". Conferencia. Internacional. "XVI International SELIM Conference (Spanish Society for Medieval English Language and Literature)". Sevilla (07/10/2004 - 09/10/2004).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."Error analysis for teacher trainees: An introduction to self-correction". Encuentro. Regional. "XIII Encuentro de Profesores de Lenguas". Guadalajara (25/06/2003 - 27/06/2003).
  • LITZLER JERMAN, Mary Frances; ."La comprensión del vocabulario de inglés: estimulo visual comparado con traducción". Otros. Internacional. "VII Coloquio Internacional de Didáctica de las Lenguas Extranjeras". ALCALA DE HENARES (29/05/2003 - 30/05/2003).

Tesis

No existen datos en este apartado