María Belén Almeida Cabrejas

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

María Belén Almeida Cabrejas

María Belén Almeida Cabrejas

María Belén Almeida Cabrejas


Categoría: Profesor Titular Universidad

Correo electrónico: belen.almeida@uah.es

Departamento: Filología, Comunicación y Documentación

Grupos de Investigación

Participa en: Grupo de Investigación de textos para la Historia del Español - Research Group of texts for the History of Spanish

No existen datos en este apartado

Lineas de investigación

Grupo de Investigación de textos para la Historia del Español - Research Group of texts for the History of Spanish

  • Dialectología histórica
  • Edición de fuentes documentales
  • Edición de textos literarios
  • Geografía lingüística diacrónica
  • Historia de la Escritura
  • Historia del español

Proyectos de Investigación

  • Título: Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2020)
    Referencia: FFI2017-82770-P
    Investigador Principal: ALMEIDA CABREJAS, María Belén; SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro;
    Otros Investigadores: VÁZQUEZ BALONGA, Delfina;
    Fecha Inicio: 01/01/2018
    Fecha Fin: 31/12/2021
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: Atlas Lingüistíco Diacrónico e Interactivo de la Comunidad de Madrid
    Referencia: S2015/HUM-3443_ALDICAM-CM
    Investigador Principal: SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro;
    Otros Investigadores: DÍAZ MORENO, María del Rocío; SÁNCHEZ SIERRA, Diego; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; SERRANO MARÍN, Marina;
    Fecha Inicio: 01/01/2016
    Fecha Fin: 30/06/2019
    Entidad financiadora: COMUNIDAD AUTONOMA DE MADRID
    Cuantia económica: 111386.3
  • Título: CORPUS DE DOCUMENTOS ESPAÑOLES ANTERIORES A 1800: CODEA+2015
    Referencia: FFI2012-33646
    Investigador Principal: SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro;
    Otros Investigadores: GÓMEZ SEIBANE, Sara; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; DÍAZ MORENO, María del Rocío; FERNÁNDEZ LÓPEZ, María del Carmen; HORCAJADA DIEZMA, Bautista; RAMIREZ LUENGO, José Luis; TORRES MARTÍNEZ, Marta; UEDA , Hiroto; VÁZQUEZ BALONGA, Delfina;
    Fecha Inicio: 01/01/2013
    Fecha Fin: 31/12/2015
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD
    Cuantia económica: 47970
  • Título: DOCUMENTOS DE LA ANTIGUA INCLUSA EN EL ARCHIVO REGIONAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID (EDICIÓN Y ESTUDIO LINGÜISTICO)
    Referencia:
    Investigador Principal: SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro;
    Otros Investigadores: SIMÓN PARRA, María; FERNÁNDEZ LÓPEZ, María del Carmen; PAREDES GARCÍA, Florentino; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; DÍAZ MORENO, María del Rocío; TRUJILLO BELSO, Elena; HORCAJADA DIEZMA, Bautista;
    Fecha Inicio: 01/01/2006
    Fecha Fin: 31/12/2006
    Entidad financiadora: COMUNIDAD DE MADRID - UNIVERSIDAD DE ALCALÁ (CAM-UAH)
    Cuantia económica: 10000
  • Título: DOCUMENTOS MUNICIPALES CONSERVADOS EN EL ARCHIVO REGIONAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID (EDICIÓN Y ESTUDIO LINGÜÍSTICO)
    Referencia: CCG06-UAH/HUM-0675
    Investigador Principal: SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro;
    Otros Investigadores: SIMÓN PARRA, María; FERNÁNDEZ LÓPEZ, María del Carmen; TORRENS ÁLVAREZ, M. Jesús; PAREDES GARCÍA, Florentino; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; VICENTE MIGUEL, Irene; HORCAJADA DIEZMA, Bautista;
    Fecha Inicio: 01/01/2006
    Fecha Fin: 31/12/2007
    Entidad financiadora: COMUNIDAD DE MADRID - UNIVERSIDAD DE ALCALÁ (CAM-UAH)
    Cuantia económica: 11116
  • Título: EDICIÓN Y ESTUDIO LINGÜÍSTICO DE LOS DOCUMENTOS MEDIEVALES DE LA CATEDRAL DE TOLEDO
    Referencia: HUM2006-04767/FILO
    Investigador Principal: SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro;
    Otros Investigadores: FERNÁNDEZ LÓPEZ, María del Carmen; PAREDES GARCÍA, Florentino; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; DÍAZ MORENO, María del Rocío; VICENTE MIGUEL, Irene; HORCAJADA DIEZMA, Bautista;
    Fecha Inicio: 01/10/2006
    Fecha Fin: 30/09/2009
    Entidad financiadora: DIRECCIÓN GENERAL DE INVESTIGACIÓN (MINISTERIO)
    Cuantia económica: 48400

Libros

  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; GUMIEL MOLINA, Silvia; SÁNCHEZ BELLIDO, Sara; ."Didáctica de la lengua castellana y de la literatura". .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; VÁZQUEZ BALONGA, Delfina; SERRANO MARÍN, Marina; ."Textos para la historia del español, XII. Archivo histórico nacional. Consejo de Inquisición". ALCALA DE HENARES. 2018. Colección: Textos para la historia del español.
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; FERNÁNDEZ LÓPEZ, María del Carmen; DÍAZ MORENO, María del Rocío; ."Cansada tendré a Vuestra Excelencia con tan larga carta". Estudios sobre aprendizaje y práctica de la escritura por mujeres en el ámbito hispánico (1500-1900)". . 2017.
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Alfonso X el Sabio, General estoria, Quinta Parte, Tomo II, Farsalia, Mandato de Julio César, Mandato de Octavio Augusto.". Madrid. 2009.
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Alfonso X el Sabio, General estoria, Segunda Parte, Tomo I, Josué, Jueces". Madrid. 2009.
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Alfonso X el Sabio, General estoria, Segunda Parte, Tomo II, Jueces (continuación), Reyes Primero, Reyes Segundo, Reyes Tercero". Madrid. 2009.
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Alfonso X el Sabio, General estoria, Sexta Parte". Madrid. 2009.
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, José Manuel; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Traducción, edición y estudio Preliminar de: Jakob y Wilhelm Grimm, La mujer del musgo y otras leyendas alemanas.". . 2000. 4. ISBN: 84-95378-30-2.

Capítulos

  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; VÁZQUEZ BALONGA, Delfina; "El vocabulario de las prácticas mágicas en documentos inquisitoriales del siglo XVIII". G. Fernández Juárez, F. M. Gil García, J. M. Pedrosa (coords.), Brujas, demonios y hechiceros en España y América. .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ""Traducción de Orosio en las estorias alfonsíes: reflexiones sobre el uso de una fuente "fácil"". F. del Barrio, S. del Rey, J. González (coords.), Lenguas en contacto, ayer y hoy: traducción y variación desde una perspectiva filológica. 2018. .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "La historia de la lengua desde la perspectiva de la edición de textos: reflexiones sobre el valor de los textos escritos por no profesionales". M. Castillo Lluch y E. Diez del Corral Areta (eds.), Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos (ISBN: 978-3-0343-3766- ). . 2018. .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ÁLVAREZ PÉREZ, Xosé Afonso; BLANCO CANALES, Ana; GUMIEL MOLINA, Silvia; PÉREZ JIMÉNEZ, María Isabel; "La presentación de trabajos escritos: los trabajos de fin de grado. Detección y análisis de problemas". H. del Castillo y G. Nogueiras (coords.), Nuevas apuestas educativas. Entre la docencia presencial y la innovación tecnológica. 2017. .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "Mujeres que escriben y sistema(s) gráfico(s) en el siglo XVI: acercamiento desde un corpus de cartas". B. Almeida, R. Díaz Moreno y Carmen Fernández López (eds.), "Cansada tendré a Vuestra Excelencia con tan larga carta". Estudios sobre aprendizaje y práctica de la escritura por mujeres en el ámbito hispánico (1500-1900). 2017. p. 9 - 53 .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "Entre imaginación y realidad: la presencia de los animales en la General Estoria". Xochiquetzalli Cruz Martínez y Penélope Marcela Fernández Izaguirre (coords.), De animalibus: la presencia zoológica en la literatura. 2016. p. 81 - 113 .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; VÁZQUEZ BALONGA, Delfina; "La lengua de los documentos notariales en la literatura del siglo XVII: recreaciones, ecos e influencias". M. Fernández Alcaide, E. Leal Abad y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En la estela del Quijote. Cambio lingüístico, normas y tradiciones discursivas en el siglo XVII. 2016. .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "Amor, abandono, celos, venganza: algunas heroínas ovidianas en la General Estoria de Alfonso X el Sabio". Mª Dolores Jiménez, Mª del Val Gago, Margarita Paz y Verónica Enamorado (eds.), Espacios míticos: historias verdaderas, historias literarias. 2014. .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "Scriptores con bajo y medio nivel socioeducacional en documentos del siglo XIX del Archivo Municipal de Alcalá de Henares: acercamiento a sus usos gráficos". R. Díaz Moreno y B. Almeida (eds.) (2014), Estudios sobre la historia de los usos gráficos en español. 2014. p. 167 - 210 .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "Las primeras traducciones de la Farsalia al castellano y al francés: semejanzas, diferencias y relaciones". A. Garribba (ed.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la Asociación Internacional de Hispanistas, vol. II. 2012. .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; TRUJILLO BELSO, Elena; "La influencia de los documentos de la cancillería alfonsí en la Quinta Parte de la General Estoria". F. Bautista y J. Gamba (eds.), Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad. 2010. p. 25 - 34 .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "La sección no conservada de la Quinta Parte de la General Estoria: contenido, fuentes, problemas textuales". en J. Cañas Murillo, F. J. Grande Quejigo y J. Roso Díaz (eds.) Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánica de la Edad Media. 2010. p. 461 - 472 .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "Copistas non copiones: un ensayo ecdótico con alumnos de Bachillerato". José Antonio Pascual (ed.), Nomen exempli et exemplum vitae: studia in honorem sapientissimi Iohannis Didaci Atauriensis. 2008. p. 21 - 33 .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; "Aproximación al estudio de los "nombres clásicos" en la Edad Media.". Decíamos ayer... Estudios de alumnos en honor a María Cruz García de Enterría. 2003. p. 11 - 22 .
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; CASTILLO MARTÍNEZ, Cristina; "Índices". C. Alvar y J. M. Lucía Megías (coords.), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión. 2003. p. 1109 - 1178 .

Artículos

  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."reseña a Gaspar Aguilar, La comedia segunda de los agravios perdonados, edición crítica y anotada de C. George Peale, publications of eHumanista, Santa Barbara, 2016". Variants. The journal of the European Society for Textual Scholarship.
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."La materialidad de la historiografía alfonsí: desde el cuaderno de trabajo al códice regio (y más allá)". (ISSN: 2594-178X). Bibliographica. 2018 , vol 1 , num 1 , p. 7 - 24
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; BONILLA MÍNGUEZ, Héctor; ."Documentación colonial de América y Filipinas transcrita para el proyecto REDES en el marco de la red CHARTA". (ISSN: 2014-640X). Scriptum Digital. 2017
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Traducción(es) y revisión en la General Estoria: algunas situaciones textuales". (ISSN: 2102-5614). Atalaya: revue d¿études médiévales romanes. 2017
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."reseña a Jesús Antonio Cid, María Goyri. Mujer y Pedagogía / Filología, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2016 / reseña a Elena Gallego (ed.), Crear escuela: Jimena Menéndez Pidal, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2016 ". (ISSN: 1130-0531). Didactica (Lengua y Literatura). 2017
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Escribir lo dicho. Reflejos de la lengua hablada y de los intercambios comunicativos en un corpus documental del siglo XIX". Boletín de Literatura Oral. 2016
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Maldad y pecado en la General Estoria de Alfonso X". (ISSN: 2007-8846). Revista de El Colegio de San Luis. 2016
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Referirse a las mujeres en Vicente Ferrer y Teresa de Cartagena: masculino inclusivo y femenino". Cahiers d%u2019études hispaniques médiévales. 2016
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Un corpus documental del siglo XIX: codoxix". (ISSN: 1803-7399). Etudes romanes de Brno. 2015 , num 36 , p. 11 - 20
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Índice de nombres propios de la Primera parte de la General Estoria". (ISSN: 1579-735X). LEMIR. 2015 , p. 281 - 360
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ."An Editorial Challenge: The General Estoria of Alfonso the Wise". Variants. The journal of the European Society for Textual Scholarship. 2014 , num 11 , p. 199 - 219
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Escuchar los textos: el análisis de los textos en el estudio de la fonética y fonología de épocas pasadas". LinRed. Lingüística en la red. 2013 , num 11 , p. 1 - 18
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Fenómenos sintácticos raros y edición de textos: el caso de la Segunda parte de la General Estoria". (ISSN: 1886-7081). Revista de Historia de la Lengua Española. 2013 , num 8 , p. 3 - 28
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Fuente no identificada o amplificatio? Los discursos de Hipermestra, Casandra e Ilia en la General Estoria". (ISSN: 0042-899X). VOX ROMANICA. 2013 , num 72 , p. 179 - 201
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."General Estoria. Breve panorama crítico". (ISSN: 2007-8846). Revista de El Colegio de San Luis. 2013 , p. 166 - 181
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Masculino inclusivo, masculino no inclusivo y femenino en la denominación del sujeto de derecho en fueros y documentos". E-Spania. Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales et modernes. 2012 , num 13
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."La formulación lingüística del mandato y la prohibición en varios textos historiográficos medievales castellanos". Cahiers d%u2019études hispaniques médiévales. 2011 , p. 185 - 199
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Traducción e ideología en el ámbito de las "figuras de poder" en la Quinta Parte de la General Estoria". Cahiers d%u2019études hispaniques médiévales. 2010 , p. 43 - 62
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."El reto de encerrar el movimiento: cómo reflejar en el diccionario el dinamismo del léxico» [reseña a De Miguel, Elena, Santiago U. Sánchez Jiménez, Ana Serradilla Castaño, Romana-Anca Radulescu y Olga Batiukova (eds.) (2008), Fronteras de un diccionario. Las palabras en movimiento, Cilengua, San Millán de la Cogolla, 580 páginas]". (ISSN: 1889-0709). Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua. 2009 , p. 191 - 198
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; TRUJILLO BELSO, Elena; ."Censura y modificación ideológica en la Quinta Parte de la General Estoria de Alfonso X el Sabio". (ISSN: 1989-1334). Diálogo de la lengua. 2008 , num 1 , p. 1 - 14
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."La Farsalia castellana de la Biblioteca de Osuna (BNE 10805) y la obra del marqués de Santillana". (ISSN: 1130-3611). Revista de Literatura Medieval. 2006 , p. 71 - 85
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Un nuevo testimonio manuscrito de la sección gentil de la Quinta Parte de la General Estoria". (ISSN: 1130-3611). Revista de Literatura Medieval. 2003 , p. 9 - 41

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; .""Documentación americana transcrita para el proyecto Redes en el marco de la red CHARTA" ". Internacional. (27/11/2016 - ).
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Documentación americana transcrita para el proyecto Redes en el marco de la red CHARTA". Internacional. "IV Congreso de Corpus Diacrónicos Iberorrománicos celebrado en la Universidad de Alcalá". (27/11/2016 - ).
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; .""Traducción(es) y revisión en la GE: algunas consideraciones"". Jornada. Internacional. "Jornadas de Investigación "La GE de Alfonso X: canon literario y cambio lingüístico", 3 y 4 de noviembre de 2016, coordinadas por Irene Salvo García". (03/11/2016 - ).
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; .""Analfabetismo, alfabetización y uso de la lengua escrita entre el colectivo profesional de los serenos en el siglo XIX"". Comunicación (x). Internacional. "II Congreso Internacional El español del siglo XIX: herencia e innovación, celebrado en la Universidad de Pisa (Italia)". (14/09/2016 - ).
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; .""La norma gráfica de la RAE y la formación de profesores (siglos XVIII-XIX): ¿guerra de normas"". Comunicación (x). Internacional. "XII Congreso Internacional de Lingüística General". ALCALA DE HENARES (27/05/2016 - ).
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; VÁZQUEZ BALONGA, Delfina; ."Para una geografía diacrónica: CODEA+ 2015 como atlas lingüístico dinámico del español". Internacional. "X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española". Zaragoza (07/09/2015 - 11/09/2015).
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Inferencias sobre la cronología de los cambios lingüísticos en la perspectiva de CODEA+ 2015". Congreso. Internacional. "III Internationales Kolloquium zu historischen Corpora der Iberoromanischen Sprachen". Zurich "(Suiza)". (23/06/2014 - 24/06/2014).
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."History of an editing chalenge: the General estoria of Alfonso X the Wise, en Ninth Conference of the European Society for Textual Scholarship: Editing Fundamentals: Historical and Literary Paradigms in Sources Editing". Internacional. Amsterdam "(Holanda (Países Bajos))". (24/11/2012 - 24/11/2012).
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; VÁZQUEZ BALONGA, Delfina; ."El pronombre átono objeto en la documentación toledana y su lugar en la dialectología histórica, en IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española". Internacional. Cadiz (14/09/2012 - 14/09/2012).
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro; ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Traducción y compilación en la General estoria de Alfonso X el Sabio, en Coloquio Anual de la FIDEM 2011: La compilación del saber en la Edad Media ". Internacional. Madrid (22/06/2012 - 22/06/2012).
  • ALMEIDA CABREJAS, María Belén; ."Estado de la investigación del grupo de la Universidad de Alcalá" en el "Encuentro científico de la Red internacional CHARTA". Reunión. Internacional. ""Encuentro científico de la Red internacional CHARTA", celebrado en la U. Padua (Italia)". (15/10/1016 - ).

Tesis

No existen datos en este apartado