Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos


Categoría: Profesor Asociado

Departamento: Filología Moderna

Página personal Entorno de publicación docente

Estudios

Grado en Lenguas Modernas y Traducción

Grado en Lenguas Modernas y Traducción. Guadalajara

Optatividad Transversal

Grupos de Investigación

Participa en: Formación e investigación en traducción e interpretación en los servicios públicos

No existen datos en este apartado

Lineas de investigación

Formación e investigación en traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Comunicaciones sociales: relaciones en sociedades multiculturales. Conflictos y soluciones
  • Lengua y cultura: malos entendidos y problemas de comunicación derivados del desconocimeinto del "otro"
  • Lingüística Aplicada estudio del uso y aprendizaje de la L2/L3
  • Socilingüística: relaciones entre comportamientos sociales y uso de la lengua
  • Traduccion, interpretacion y mediciación

Proyectos de Investigación

No existen datos en este apartado

Libros

  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; (ed.) ."XXIX Congreso AESLA". .
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; (ed.) ."MLAC10. Mapping Languages across Cultures: Language Analysis in Cross-Cultural and Intercultural Communication". . 2010.

Capítulos

  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; . "Traducción, medios de comunicación, opinión pública". Representación de la homosexualidad, identidad saliente y traducción: estudio del doblaje de Will & Grace en español. 2016. p. 209 - 224 .

Artículos

  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Representación y traducción del camp talk en el cine de Almodóvar: los casos de La mala educación y Los amantes pasajeros". (ISSN: 1137-2311). TRANS. REVISTA DE TRADUCTOLOGÍA. 2017 , num 17 , p. 227 - 240
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Reseña: Silvia Pilar Castro Borrego y María Isabel Romero Ruiz, eds. 2015. Identities on the Move. Contemporary Representations of New Sexualities and Gender Identities. Lanham/London: Lexington. 266 pp. ISBN: 978-0-7391-9169-9". (ISSN: 0210-6124). Atlantis. 2017 , vol 39 , num 2 , p. 223 - 228
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; GONZÁLEZ-IGLESIAS GONZÁLEZ, Juan David; ."Book review: De Rosa G.L., Bianchi F., de Laurentiis A. & Perego E. Translating Humour in Audiovisual Texts". The European Journal of Humour Research. 2015 , vol 3 , num 2/3 , p. 164 - 169
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; GONZÁLEZ-IGLESIAS GONZÁLEZ, Juan David; ."La identidad censurada: representación y manipulación de la homosexualidad en la obra Té y simpatía". Quaderns de filología. Traducción y censura. Nuevas perspectivas. 2015 , vol 20 , p. 53 - 67
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Reseña: Valdeón, R. Translation and the Spanish Empire in the Americas". CLINA. 2015 , vol 1 , num 2 , p. 103 - 107

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."3rd International Young Researchers' Conference on Translation and Interpreting". Congreso. Internacional. Alcalá de Henares (10/2018 - 10/2018).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Reescrituras transgénero en la ficción actual: la representación (interseccional) de la transexualidad en Transparent". Seminario. Internacional. Madrid (03/2018 - 03/2018).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Retos y oportunidades en el ámbito de la traducción editorial". Mesa Redonda. Nacional. Salamanca (11/2017 - 11/2017).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Hacia nuevas sexualidades traducidas en televisión: la construcción de la (tran)sexualidad en Transparent". Congreso. Nacional. Madrid (10/2017 - 10/2017).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."La representación de la divergencia sexual y de la identidad racial a través de la traducción". Congreso. Internacional. Bilbao (09/2017 - 09/2017).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."27th European Systemic Functional Linguistics Conference". Congreso. Internacional. Salamanca (07/2017 - 07/2017).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; GONZÁLEZ-IGLESIAS GONZÁLEZ, Juan David; ."Polifonía cultural en la representación de los latinos: el caso de Orange Is the New Black". Congreso. Internacional. Salamanca (07/2017 - 07/2017).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Especialización en formación (continua) de traductores: retos y alternativas / Specialisation in translator training and continuing profesional development: challenges and choices". Jornada. Internacional. Salamanca (11/2016 - 11/2016).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."¿Hay vida después de Salamanca? Salidas profesionales e inserción laboral". Jornada. Internacional. Salamanca (03/2016 - 03/2016).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Evolución en la representación de identidades sexuales minoritarias en la ficción estadounidense (y su traducción)". Internacional. "I Congreso Internacional sobre Trasvases Culturales: Traducción y Televisión". Vitoria-Gasteiz (10/2015 - 10/2015).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Reconocimiento y traducción del camp talk en el cine de Almodóvar". Internacional. "XII Congreso Internacional Traducción, Textos e Interferencias". Trujillo (05/2015 - 05/2015).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."De la mala educación a los amantes pasajeros. La traducción del camp talk en el cine de Almodóvar". Internacional. "XXXIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada". Madrid (04/2015 - 04/2015).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."La traducción en defensa de los derechos LGTBIQ: nuevas herramientas para el imperialismo intercultural". Internacional. "XXXIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada". Madrid (04/2015 - 04/2015).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Lenguaje, "té y simpatía": la recreación de identidades a través de la traducción". Internacional. "XXXII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada". Sevilla (04/2014 - 04/2014).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Conferencia de Rectores de Universidades Españolas y Japonesas". Internacional. Salamanca (11/2013 - 11/2013).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."De lo meridional a lo meridiano: la representación de minorías en la traducción". Internacional. "VI Congreso Internacional de la AIETI". (01/2013 - 01/2013).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."In dubio pro mainstream: la representación en el discurso jurídico a través de la traducción". Internacional. "IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación". Malaga (12/2012 - 12/2012).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."Why This Organization? La traducción en la Organización Mundial del Comercio". Congreso. Internacional. Salamanca (10/2012 - 10/2012).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."II Congreso ASYRAS". Congreso. Internacional. Salamanca (10/2011 - 10/2011).
  • MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS, Antonio Jesús; ."XXIX Congreso AESLA". Congreso. Internacional. Salamanca (05/2011 - 05/2011).

Tesis

No existen datos en este apartado