Intercultural Communication and Public Service Interpreting and Translation

• Speciality on Arabic-Spanish (M041)
• Speciality on Chinese-Spanish (M043)
• Speciality on French-Spanish (M044)
• Speciality on English-Spanish (M045)
• Speciality on Russian-Spanish (M048)

Master Web

Departamento Filología Moderna.

Facultad de Filosofía y Letras
- Colegio San José de Caracciolos.
- Colegio de Málaga.
- Colegio de los Trinitarios.

2006-2007 (RD 56/2005)
2009-2010 (RD 1393/2007)

One academic year full-time

Two academic year part-time

Classroom and distance learning

Spanish and the language of the chosen speciality

This is not a degree title qualifying with ministerial approval for the exercise of regulated professional activities.

Professional/Research

Dra. M. Carmen Pena Díaz
carmen.pena@uah.es

Coordinación Académica

Bianca Vitalaru (Árabe) 

Bianca Vitalaru (Chino)

Alfredo Álvarez Álvarez (Francés)

Carmen Pena Díaz y Carmen Valero Garcés (Inglés)

Mª Jesús Fernández (Ruso)

Coordinación de Calidad

Carmen Pena Díaz

Ver la composición de la Comisión de Calidad en el apdo. Garantía de Calidad

Coordinación de Prácticas Externas

Bianca Vitalaru 

Dra. Carmen Pena Díaz (Directora) 

Dra. Bianca Vitalaru (Representante PDI)

Dra. Carmen Valero Garcés (Representante PDI)

Dra. Mª Jesús Fernández Gil (Representante PDI)

Dr. Alfredo Álvarez Álvarez (Representante PDI)

Dirección del Programa en Traducción e Interpretación
aula.traduccion@uah.es

carmen.pena@uah.es

Tlf. 91 885 53 09
Fax 91 885 44 45
 

Administrative issues
info.postgrado@uah.es

The goals of this Master's degree are in line with the stipulates of the Spanish Framework for Higher Education Qualifications (MECES) and ensure the achievement of the basic competences required to obtain a master's degree, in accordance with article 3.3, Appendix I of R.D. 1393/2007.

Fulfilment of the goals means students have achieved competences which must be consistent with the fundamental rights of equality between men and women, with the principles of equal opportunities and of universal accessibility for the disabled, and with the values proper to a democratic and peace-loving culture.

Este Máster ofrece a cualquier estudiante la posibilidad de cursar un conjunto de las asignaturas que oferta configuradas como un Curso Corto de Posgrado, lo que le permitirá recibir, si lo solicita al finalizar el curso, un Título Propio de la Universidad de Alcalá.

Cuando finalice estas asignaturas el estudiante podrá solicitar, abonando las tasas correspondientes, un Certificado del Curso Corto de Posgrado. Además, si más adelante el estudiante desea completar el Máster, las asignaturas cursadas en este Curso Corto de Posgrado serán incorporadas a su expediente automáticamente y sin coste.

La preinscripción y matrícula de estos Cursos Cortos de Posgrado se realizará por el procedimiento habitual de preinscripción y matrícula.

Los Cursos Cortos que incorpora el Máster son:

• Access to Registration

• Entrance requirements
• Required documentation

• Speciality in Arabic-Spanish (M041)
• Speciality in Chinese-Spanish (M043)
• Speciality in French-Spanish (M044)
• Speciality in English-Spanish (M045)
• Speciality in Russian-Spanish (M048)

Para todos los TFM que se vayan a defender a partir de curso 2019-20, se establece que junto al Trabajo de Fin de Máster, el estudiante deberá presentar al director el informe resumido proporcionado (% de coincidencia) por la aplicación Turnitin una vez este haya abierto la aplicación para que pueda obtener el citado informe (Aprobado por la Comisión de Estudios Oficiales de Posgrado y Doctorado, en su sesión ordinaria de fecha 24 de septiembre de 2019)

Los diferentes módulos del máster integran enseñanza presencial con enseñanza online, o no presencial, de acuerdo con el siguiente calendario:

• Módulo 1 sobre Comunicación interlingüística e intercultural (3 asignaturas): octubre.
• Módulo 2 sobre T&I sanitaria (2 asignaturas presenciales*): finales de octubre a finales de diciembre. 
• Módulo 3 sobre T&I jurídico-administrativa (3 asignaturas presenciales*): enero a marzo.
• Módulo 4. Prácticas: marzo-finales mayo/septiembre (modalidad: en función de la institución). Horario de las Prácticas: a convenir con el tutor de prácticas de la institución que se asigne desde la Universidad. Más información: documento específico en la plataforma virtual de los alumnos.
• Módulo 5. Trabajo Fin de Máster: (Tutela profesorado responsable)Entrega: 1 junio/1 septiembre; Defensa Oral: finales de junio o principios de julio/septiembre.

​
Más información: documento específico en la plataforma virtual de los alumnos.

Consultar en esta web

Clases presenciales (2 noviembre - 3 marzo): de lunes a jueves de 16 a 20 horas. Puntualmente se organizarán sesiones comunes en horario de mañana o los viernes

Consultar en esta web

Facultad de Fª y Letras

• Colegio de Málaga
  C/ Colegios 2
  28801. Alcalá de Henares
• Edificio San José de Caracciolos
  C/ Trinidad 3-5
  28801. Alcalá de Henares.
• Colegio de los Trinitarios
  C/ Trinidad 1
  28801. Alcalá de Henares.

Installations, services and plans (Computer rooms, bibliographic resources, libraries, study rooms...):

• Facultad de Filosofía y Letras

• Dra. Carmen Pena Díaz (Directora)
• Dra. Bianca Vitalaru (Coordinadora y PDI)
• Dra. Mª Mar Sánchez Ramos (Representante PDI)
• Isabel San Vicente (Responsable PAS)
• Antonio Airapétov (Representante alumnos)