Formación en Estudios Sefardíes: Tradición y Traducción

Ir al contenido principal de la página
Share:

Find out more about our Official Courses

The University of Alcalá offers courses leading to official university degrees valid all over Spain and where applicable, throughout the territory of the European Union.

In its official studies, the University of Alcalá promotes training that is balanced in theoretical and practical aspects, promoting freedom of opinion, based on a command of content to grasp the scientific, technical or artistic methods needed to achieve the social return on the public resources invested in the training process in productive activity of future graduates.

These studies include Undergraduate Degrees, Master's Degrees and Doctorates courses.

  

Título

Formación en Estudios Sefardíes: Tradición y Traducción

Código del plan de estudios

EN56

Universidades participantes

Universidad de Alcalá

Dirección

Director/a

Carlos Alvar Ezquerra                                  carlos.alvar@uah.es

         Codirector/a

Rachel Peled Sasover

         Coordinador/a

Katja Smid

Contacto

Rachel Peled Sasover

  Dirección: C./ Colegios 2, Alcalá de Henares 28801

  Teléfono: 91-8855033; 699314482

  E-mail: iimcervantes@uah.es

  Director/a

  Carlos Alvar Ezquerra                                     carlos.alvar@uah.es

   Tel.   918854472 

Objetivos formativos

  1. Introducción a la traducción.
  2. Amplio panorama de la historia, filosofía, literatura, arte y arqueología de la sociedad judía desde el s. IX hasta el s. XVII en la Península Ibérica medieval y renacentista.
  3. Introducción a paleografía, codicología y archivística, etc.
  4. Conocimientos de hebreo y judeoespañol.

 

Competencias a adquirir

  1. Dominio en las lenguas: hebreo y judeoespañol.
  2. Conocimientos básicos de los campos: histórico, filosófico, arqueológico, literario, lingüístico de una parte del Mediterráneo del Medievo y el Renacimiento.
  3. Capacidad de traducción en los idiomas definidos.
  4. Capacidad de afrontar manuscritos del medievo y el renacimiento en las lenguas definidas anteriormente.

Público al que va dirigido

El programa está dirigido a alumnos que tengan interés en ampliar y profundizar sus conocimientos del pasado judío medieval en la Península Ibérica, abarcando cuestiones socio- religiosas, ideológicas, culturales y literarias, así como en adquirir facultades de traducción. Alumnos sin previo conocimiento de hebreo tendrán que complementar su formación, hasta obtener el nivel B1 o paralelo, que se ofertará por separado.

El estudio se dirige a alumnos con un conocimiento básico en hebreo y/o judeoespañol.

Plan de estudios

Edición

Créditos

6 ECTS

Modalidad de enseñanza

Semipresencial

Periodo de impartición

Consultar con el contacto

Lugar de impartición

Aulas 11 y 15 Colegio de Málaga, Facultad de Letras, Universidad de Alcalá

Horario de impartición

9.00- 14.00 h., 17.00- 20.00 h.

Plazo de preinscripción

Consultar con el contacto

Lugar de preinscripción

Secretaría de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios. Escuela de Posgrado,

  Colegio de León.

  C/ Libreros, 21 - 28801 Alcalá de Henares.

  E-mail: secalum.postgrado@uah.es

  Teléfonos: 91 885 4382/4364/4351   Fax: 91 885 6879

Requisitos generales de acceso

Requisitos adicionales de acceso

Documentación adicional:

       -  Currículum vítae

 

Documentación a presentar

Número de plazas

14

Plazo

Consultar con el contacto

Procedimiento

Importe del estudio

precio por crédito: 50,00 €

este importe no incluye precios por servicios administrativos y seguro de accidentes.

Forma de pago

Fraccionado

Becas

  La convocatoria y adjudicación de las becas correrá a cargo de la dirección académica del

  estudio.  El 10% de los ingresos de este estudio serán destinados a becas.