Relaciones culturales hispano-germanas

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Relaciones culturales hispano-germanas

Objetivos

Relaciones culturales hispano-germanas
Las relaciones culturales entre los países hispanos y los de lengua alemana han sido, en ocasiones, significativas para el desarrollo de ambas culturas. Es característica la importancia que para los países germanos tuvo la novela picaresca y el Siglo de Oro español, así como el interés suscitado por América Latina en la Alemania del siglo XIX. Fue también decisiva, en el desarrollo de las humanidades en España, la recepción de la literatura y la filosofía del romanticismo alemán, así como reveladora fue la influencia de la música alemana y austriaca en la española. En el siglo XX, las relaciones culturales se centran sobre todo en la Guerra Civil y en América Latina como destinos del exilio alemán y, posteriormente, en varios autores y artistas concretos.

El objetivo del grupo de investigación es el de ahondar en el estudio de las relaciones culturales entre los países hispanohablantes y los de lengua alemana en todas sus facetas ¿literatura, filosofía, música y arte¿ desde un punto de vista tanto sincrónico como diacrónico. En este marco se analizarán cuantos contactos históricos se han llevado a efecto entre ambas culturas así como las influencias mutuas en los ámbitos literario, musical, artístico y filosófico. Desglosaremos también la imagen que ha proyectado cada una de las culturas en la cultura ajena, para así poder analizar las consecuencias de dicha proyección. Por último, se estudiarán las producciones surgidas como resultado de este tejido intercultural.

Nuestro foco de atención girará siempre en torno a la traducción intercultural en su más amplio sentido, esto es, la percepción de elementos específicos de una cultura ajena y su ¿traducción¿ a la propia cultura, observando cómo dicho transvase actúa como elemento transformador e integrador entre diferentes culturas.




Investigadores

Pichler , Georg

Pichler , Georg

T.U. de Filologia Alemana

Profesor Titular Universidad

Filología Moderna

Más información

Bascoy Lamelas, Montserrat

Bascoy Lamelas, Montserrat

Prof. Contratado Doctor Interino de Filología Alemana

Profesor Contratado Doctor (Interino)

Filología Moderna

Más información


Benito Rey, María Soledad

Benito Rey, María Soledad

Prof. Ayudante Doctor de Filología Alemana

Profesor Ayudante Doctor

Filología Moderna

Más información


Cano Cuenca, Germán

Cano Cuenca, Germán

T.U. de Filosofía

Profesor Titular Universidad

Historia y Filosofía

Más información


García Adánez, Isabel

García Adánez, Isabel

Profesor Contratado Doctor

Filología Moderna


Ginzo Fernández, Arsenio

Ginzo Fernández, Arsenio

Profesor Titular Universidad

Historia I y Filosofía


Pizarroso Acedo, Patricia

Pizarroso Acedo, Patricia

Filología


Silos Ribas, Lorena

Silos Ribas, Lorena

T.U. de Filología Alemana

Profesor Interino Titular Unv.

Filología Moderna

Más información


Gómez García, Carmen

Gómez García, Carmen

Profesor Asociado

Filología Moderna


Lineas de investigación

  • Filosofía Moderna
  • Filosofía de la cultura
  • Lengua y cultura
  • Relaciones interculturales
  • Sociología de la literatura
  • Teoría, análisis y crítica de las Bellas Artes
  • Teoría, análisis y crítica literarias

Servicios

Información y asesoramiento en asuntos relacionados con países de lengua alemana.


Proyectos de Investigación

  • Título: Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural (3)
    Referencia: S2015/HUM-3363-3-ACIS&GALATEA-CM
    Investigador Principal: LOSADA GOYA, José Manuel;
    Otros Investigadores: FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; SILOS RIBAS, Lorena; GONZÁLEZ ETXEBERRIA, Juan;
    Fecha Inicio: 01/11/2017

  • Título: Rubric II. Rúbricas para la evaluación formativa
    Referencia: UAH/EV801
    Investigador Principal: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
    Otros Investigadores: VALERO GARCÉS, M. Carmen; ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; GARCÍA JESÚS, Laborda; BASCOY MONTSERRAT, Lamelas; SILOS RIBAS, Lorena; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; PICHLER , Georg; PENA , Carmen; BENITO , María Soledad; URSACHI , Irina;
    Fecha Inicio: 01/01/2017
    Fecha Fin: 31/12/2017
    Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
    Cuantia económica: 0
  • Título: RUBRIC: rúbricas para lenguas extranjeras y traducción
    Referencia: UAH/EV751
    Investigador Principal: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat; SILOS RIBAS, Lorena; PENA DÍAZ, M. Carmen; OTTO CANTÓN, Ana Isabel; BENITO REY, María Soledad; LITZLER JERMAN, Mary Frances;
    Fecha Inicio: 01/01/2016
    Fecha Fin: 31/12/2016
    Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
    Cuantia económica: 0
  • Título: Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural
    Referencia: H2015/HUM-3362
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/01/2016

  • Título: Movilidad, mujer y autoficcion: estudio de la movilidad en la ficcion autobiografica femenina en lengua alemana desde una perspectiva de género
    Referencia: FEM 2015-71909-redt
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/12/2015

  • Título: ACIS&GALATEA-CM / Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural
    Referencia: H2015/HUM-3362
    Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
    Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; BENITO REY, María Soledad; MORALES LADRÓN, M. Soledad; ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; SILOS RIBAS, Lorena; PICHLER , Georg;
    Fecha Inicio: 27/11/2015
    Fecha Fin: 27/11/2018

  • Título: El Portafolio Digital y su aplicación para el desarrollo de la competencia oral en la enseñanza de lenguas
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/2014
    Fecha Fin: 12/2014
    Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA

  • Título: Vigencia, productividad y retos de la crítica inmanente en la filosofía social actual
    Referencia: FFI2013-47230-P
    Investigador Principal: ROMERO CUEVAS, José Manuel;
    Otros Investigadores: CANO CUENCA, Germán; LAGO BORNSTEIN, Juan C.; SEOANE PINILLA, Julio;
    Fecha Inicio: 01/01/2014
    Fecha Fin: 31/12/2018
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD
    Cuantia económica: 30250
  • Título: El Porfolio Online como herramienta de autoevalución y evaluación en el grado de LMyT: posibilidades de aplicación y estrategias metodológicas
    Investigador Principal: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Otros Investigadores: SILOS RIBAS, Lorena; PORTO REQUEJO, M. Dolores; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
    Fecha Inicio: 01/2013
    Fecha Fin: 12/2013
    Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA

  • Título: LA CULTURA ESPAÑOLA EN LA LITERATURA DEL SIGLO XX EN LENGUA ALEMANA
    Referencia: FFI2012-37383
    Investigador Principal: GIMBER , ARNO;
    Otros Investigadores: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
    Fecha Inicio: 01/01/2013
    Fecha Fin: 01/12/2015
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD
    Cuantia económica: 35100
  • Título: Escritura autobiográfica de autoras judeo-alemanas de los siglos XIX y XX.
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 2012
    Fecha Fin: 2015
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN (MICINN)

  • Título: LA RECEPCIÓN DE RICHARD WAGNER EN LA LITERATURA ESPAÑOLA
    Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
    Fecha Inicio: 09/07/2012
    Fecha Fin: 10/10/2012
    Entidad financiadora: FUNDACIÓN CAJA MADRID
    Cuantia económica: 6000
  • Título: Xudaísmo y feminidades. Representacions do xénero de la cultura en conflicto na literatura moderna e contemporánea escrita na lingua alemana.
    Referencia: INCITE09PXIB204075PR
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 2009
    Fecha Fin: 2012

  • Título: Judaísmo y Feminidad: Representaciones del género y la cultura en conflicto.
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 2009
    Fecha Fin: 2012

  • Título: "PENSAMIENTO Y CULTURA NORTEAMERICANOS CONTEMPORANEOS"
    Investigador Principal: VEGAS GONZÁLEZ, Serafín;
    Otros Investigadores: SEOANE PINILLA, Julio; VILLARMEA REQUEJO, Stella; CANO CUENCA, Germán;
    Fecha Inicio: 13/05/2009
    Fecha Fin: 21/12/2012
    Entidad financiadora: INSTITUTO ESTUDIOS AMERICANOS
    Cuantia económica: 20000
  • Título: Democracia y educación de la ciudadania
    Investigador Principal: SEOANE PINILLA, Julio;
    Otros Investigadores: LAGO BORNSTEIN, Juan C.; VILLARMEA REQUEJO, Stella; CANO CUENCA, Germán;
    Fecha Inicio: 01/04/2009
    Fecha Fin: 31/03/2010
    Entidad financiadora: JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA CONSEJERIA DE EDUCACION Y CIENCIA
    Cuantia económica: 3570
  • Título: CONFESIONALIZACIÓN Y PROTONACIONALISMO EN LA MONARQUÍA HISPÁNICA. ESTUDIO A TRAVÉS DE LAS ÓRDENES MILITARES CABALLERESCAS, LA ORDEN TERCERA FRANCISCANA Y LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ (1520-1680)
    Referencia: HAR2009-09461
    Investigador Principal: RUIZ RODRÍGUEZ, José Ignacio;
    Otros Investigadores: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
    Fecha Inicio: 01/01/2009
    Fecha Fin: 01/12/2012
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
    Cuantia económica: 32805
  • Título: DEMOCRACIA, VIRTUDES CÍVICAS Y EDUCACION DE LOS SENTIMIENTOS DE CIUDADANIA
    Investigador Principal: SEOANE PINILLA, Julio;
    Otros Investigadores: LAGO BORNSTEIN, Juan C.; VILLARMEA REQUEJO, Stella; CANO CUENCA, Germán; ARIAS ARANA, Miren Itxaso;
    Fecha Inicio: 01/01/2007
    Fecha Fin: 31/12/2007

Tesis

  • BENITO REY, María Soledad. "Análisis comparativo de las lenguas de signos española y alemana .Director: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma, . UNIVERSIDAD DE ALCALA. Fecha de lectura. : 21/09/2012. CUM LAUDE.

Publicaciones

Libros

  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; SILOS RIBAS, Lorena; ."Autobiographische Diskurse von Frauen 1900-1950". Würzburg "(Alemania)". . 2017. ISBN: 978-3-8260-5469-3.
  • PICHLER , Georg; ."Extremos. Visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria. Ed. por Georg Pichler. Bern et al.: Peter Lang 2017. ". Berna et al. "(Suiza)". . 2017. Colección: Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien. 11.. ISBN: 9783034316279.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; SABATÉ PLANES, Dolors; ."Cuando el destino es el desarraigo. Voces judías femeninas en los umbrales del holocausto". Madrid. . 2016. Colección: Colección Estudios de Género. ISBN: 978-84-9940-992-4.
  • PICHLER , Georg; ."Gegenwart der Vergangenheit. Die Kontroverse um Bürgerkrieg und Diktatur in Spanien. ". Zúrich "(Suiza)". . 2013. 333 p. ISBN: 978-3-85869-476-8.
  • PICHLER , Georg; ."Gustav Regler: La gran Cruzada.". Madrid. . 2012. 666 p.
  • PICHLER , Georg; ."1938: Austria España; Österreich Spanien ". 2011.
  • CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Die deutsche Wiedervereinigung: Film und Kultur La reunificación alemana: cine y cultura ". 2010. 157 p. Colección: Obras Colectivas de Humanidade. ISBN: 9788481388817.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Germanistik und Deutschunterricht in Spanien: Kulturwissenschaft &- Literatur &- Übersetzung". 2008.
  • PICHLER , Georg; ."Germanistik und Deutschunterricht in Spanien &- Germanística y Enseñanza del Alemán en España. Kulturwissenschaft &- Literatur &- Übersetzung. Estudios culturales &- Literatura &- Traducción". Madrid. . 2008.
  • PICHLER , Georg; ."Germanistik und Deutschunterricht in Spanien &- Germanística y Enseñanza del Alemán en España. Deutsch als Fremdsprache und Linguistik. Alemán como Lengua Extranjera y Lingüística". 2008.

Artículos

  • PICHLER , Georg; ."Spanien - aus der Krise in die Literatur.". (ISSN: 1020 4705). Lichtungen. 2017. vol 150. p. 106-106.
  • PICHLER , Georg; ."Die Literatur der Krise &- Italien, Portugal, Spanien. Themenschwerpunkt/Tema monográfico. ". (ISSN: 1020 4705). Lichtungen. 2017. p. 78-123.
  • PICHLER , Georg; ."Die Literatur der Krise &- Italien, Portugal, Spanien. ". (ISSN: 1020 4705). Lichtungen. 2017. vol 150. p. 78-78.
  • PICHLER , Georg; JIRKU , Brigitte; ."Die spanische Germanistik im Wandel. ". (ISSN: 0418-9426). Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes. 2017. vol 64, 2017. num 1. p. 40-44.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Lisa Fittkos Flucht- und Exilgeschichte: das Heldenhafte der Menschlichkeit". (ISSN: 1388-3720). YEARBOOK OF THE RESEARCH CENTRE FOR GERMAN AND AUSTRIAN EXILE STUDIES. 2016.
  • PICHLER , Georg; ."Krieg der Wörter. Der Spanische Bürgerkrieg in der Literatur. In: informationen 83 (mayo 2016), p. 3-6. ". (ISSN: 0938 8672). informationen. 2016. p. 3-6.
  • PICHLER , Georg; ."Unheimliche Landschaften &- Gedächtnispolitik in Spanien.". (ISSN: 0720 1168). Hispanorama. 2015. num 150. p. 14-19.
  • PICHLER , Georg; ."Franco und kein Ende.". (ISSN: 0720 1168). Hispanorama. 2015. vol 150. p. 6-7.
  • PICHLER , Georg; ."Wiederkehr der Vergangenheit". (ISSN: 0011 5908). DAMALS. 2015. vol 47. p. 40-44.
  • PICHLER , Georg; ."Themenschwerpunkt / Tema monográfico: Memoria histórica. En: Hispanorama. Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes ". (ISSN: 0720 1168). Hispanorama. 2015. vol 150. p. 6-37.
  • PICHLER , Georg; ."Dilemas de la memoria: el caso alemán.". (ISSN: 2341-0124). Puentes de crítica literaria y cultural . 2015. num 4. p. 52-60.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; BENITO REY, María Soledad; ."Aplicación práctica del aprendizaje colaborativo en la clase de alemán con fines específicos". (ISSN: 2340-3012). Caracciolos. Revista digital de investigación en docencia. . 2014. num 1. p. 1-11.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."The Correspondence between Roberto Gerhard and Arnold Schoenberg". (ISSN: 1649-7341). JOURNAL OF THE SOCIETY FOR MUSICOLOGY IN IRELAND. 2014.
  • PICHLER , Georg; ."Erich Hackl: Drei tränenlose Geschichten. Zürich: Diogenes 2014; Kurt Klagsbrunn. Fotograf im Land der Zukunft. Hg. von Barbara Weidle und Ursula Seeber. Bonn: Weidle 2013.". (ISSN: 1865-5319). Iberoamerikanisches Jahrbuch für Germanistik. 2014. p. 237-240.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Bescansa, Carme. "Dorothee von Velsen y la crisis de su mundo. En la novela Vivimos un tiempo (1950)."". (ISSN: 1133-0406). Revista de Filología Alemana . 2013. num 21. p. 188-191.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Un 'Bayreuth español' para 2013: Wagnerianos de Madrid y Barcelona en un proyecto común.". (ISSN: 1579-2641). Materia. Revista d'Art . 2013.
  • PICHLER , Georg; ."Stefan Zweig in Spanien". (ISSN: 1993-1271). zweigheft. 2013. num 8. p. 23-29.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."El nuevo ideal del matrimonio en la autobiografía de Marianne Weber". (ISSN: 11365781). Lectora. Revista de dones i textualitat. 2012. num 18. p. 197-212.
  • PICHLER , Georg; ."Die Arbeit der Trauer. Wolfgang Hermanns „Abschied ohne Ende". ". (ISSN: 0033-4251). Literatur und Kritik. 2012. num 469/470. p. 95-96.
  • PICHLER , Georg; ."Der Himmel über Berlin". (ISSN: 1330-3481). literatur/a Jahrbuch. 2012. p. 100-101.
  • GINZO FERNÁNDEZ, Arsenio; ."Martin Heidegger y Rudolf Bultmann". (ISSN: 009-7756). La ciudad de Dios. 2011. vol 224. num 1. p. 79-119.
  • PICHLER , Georg; ."Zapateros Erbe". (ISSN: 0033-4251). Literatur und Kritik. 2011.
  • PICHLER , Georg; ."Umkämpfte Erinnerung.". (ISSN: 0941-9373). Junge Welt. 2011.
  • PICHLER , Georg; ."Schweizer im Spanischen Bürgerkrieg. Das biographische Handbuch Die Schweizer Spanienfreiwilligen von Peter Huber und Ralph Hug ". (ISSN: 1133 0406). RdFA. 2011. num 20. p. 310-313.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Encuentro- Revista de investigación e innovación en la clase de idiomas ". (ISSN: 1130-7021). Encuentro. Revista de Investigación e Innovación en la Clase de Idiomas. 2010. p. 9-19.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Encuentro- Revista de investigación e innovación en la clase de idiomas". (ISSN: 1130-7021). Encuentro. Revista de Investigación e Innovación en la Clase de Idiomas. 2010. p. 9-19.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."El estudio de la recepción de la obra de Arnold Schönberg en España a través del análisis epistolar". (ISSN: 1578-9438). ESTUDIOS FILOLÓGICOS ALEMANES. 2010. vol 20. p. 437-448.
  • PICHLER , Georg; ."Eingesperrt und ausgeschlossen. Die Erfahrung der französischen Konzentrationslager aus spanischer und österreichischer Sicht". (ISSN: 1606 4321). Zwischenwelt. 2010. vol 1-2. num 27. p. 22-27.
  • PICHLER , Georg; ."„... was eigentlich kein Geheimnis sein dürfte ...". Erich Hackls Chronik der Familie Salzmann. ". (ISSN: 0323-4940). Neues Deutschland. 2010. p. 16-16.
  • PICHLER , Georg; ."Irkutsk im Mai. Nachricht aus der Zwischenwelt ". (ISSN: 0033-4251). Literatur und Kritik. 2010. p. 10-13.
  • PICHLER , Georg; ."„Wir Heimatlosen. Wir Verfluchten". Sommer 1940, Besetzung Frankreichs ". (ISSN: 0323-4940). Neues Deutschland. 2010. p. 24-24.
  • GINZO FERNÁNDEZ, Arsenio; ."El problema de la libertad y la igualdad en el pensamiento político-pedagógico de Condorcet". (ISSN: 0211-2337). Anales del Seminario de Historia de la Filosofía. 2008. vol 25. p. 327-353.
  • PICHLER , Georg; ."El segundo exilio. La literatura alemana sobre la Guerra Civil española". (ISSN: 1133-2158). Republica de las Letras. 2008. num 107. p. 53-64.
  • PICHLER , Georg; ."„Warum überstehen wir eigentlich soviel?" Exil als Akkulturation ". (ISSN: 1110-6042). Kairoer Germanistische Studien. 2008. num 17. p. 465-474.
  • PICHLER , Georg; ."„Ich werde es im Leben länger als hundert Jahre aushalten" &- Zu Aglaja Veteranyi ". (ISSN: 1012-4705). Lichtungen. 2008. num 114. p. 115-121.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."La Primera Guerra Mundial y sus consecuencias: La imagen de Alemania en España a partir de 1914". (ISSN: 1133-0406). Revista de Filología Alemana . 2007.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Kulturrezeption durch die Musik: Deutschland - Spanien". (ISSN: 1578-9438). ESTUDIOS FILOLÓGICOS ALEMANES. 2007.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."La recepción de la obra de Richard Wagner en Madrid entre 1900 y 1914". (ISSN: 1136-5536). CUADERNOS DE MÚSICA IBEROAMERICANA. 2006.

Artículos Electrónicos


Capítulos

  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "La ruptura de la tonalidad tras la Gran Guerra en Austria y en España: Arnold Schönberg y Roberto Gerhard". Extremos. Visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria. . Berna, Suiza. (ISBN: 9783034316279.) 2017. p. 235. - 245.
  • PICHLER , Georg; "Hinter Stacheldraht. Österreichische Exilantinnen und Exilanten in den französischen Lagern. ". Exilforschung zu Österreich &- Leistungen, Defizite & Perspektiven.. . Viena. 2017. p. 17. - 33.
  • PICHLER , Georg; "Dos fascismos periféricos: el franquismo y el austrofascismo. ". Georg Pichler (ed.): Extremos. Visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria. Bern et al.: Peter Lang 2017.. . Berna et al.. 2017. p. 355. - 371.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Más allá del enigma de Walter Benjamin. La recepción en España de la obra de Lisa Fittko". La literatura es algo más que el texto. Homenaje a Luis Á. Acosta Gómez. . Berna. (ISBN: 9783034321402.) 2016. p. 55. - 63.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Else Feldmann (1884-1942): Un proyecto literario para vidas al margen ". Cuando el destino es el desarraigo: voces judías femeninas en los umbrales del holcausto . Madrid. (ISBN: 9788499409924.) 2016. p. 17. - 41.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; " Eine Geschichte von Opfern und Helden. Lisa Fittkos Autobiografie Mein Weg über die Pyrenäen (1985) ". Bestseller &- gestern und heute. Ein Blick vom Rand zum Zentrum der Literaturwissenschaft. (ISBN: 9783823369387.) 2016.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "Johannes Fastenrath als Vermittler der deutschen und der spanischen Musik in Spanien und Deutschland". Entre dos aguas. Kulturvermittler zwischen Spanien und Deutschland.. . (ISBN: 978-3-946327-00-4.) 2016. p. 73. - 85.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "La mirada de Sofía Casanova y sus palabras de la guerra". Retornos. La Primera Guerra Mundial en el contexto hispano-alemán / Rückkehr. Der Erste Weltkrieg im deutsch-spanischen Kontext . 2015.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "La música alemana en la prensa española antes y después de la Primera Guerra Mundial". Retornos / Rückkehr. La Primera Guerra Mundial en el contexto hispano-alemán / Der erste Weltkrieg im deutsch-spanischen Kontext. . Osnabrück. (ISBN: 978-3-7370-0467-1.) 2015. p. 67. - 74.
  • PICHLER , Georg; "Im Lager (über-)leben. Formen der Wirtschaft in den französischen Internierungslagern. ". Ursula Seeber, Veronika Zwerger, Claus-Dieter Krohn (ed.): Kometen des Geldes. Ökonomie und Exil.. . Múnich. (ISBN: 978 3 86916 451 9.) 2015. p. 199. - 212.
  • PICHLER , Georg; "Ein antimilitaristischer Militarist. Die Kriegsromane von Ludwig Renn. ". Heidi Grünewald, Anna Montané Forasté, Thomas F. Schneider (Hg.): Retornos / Rückkehr. La Primer Guerra Mundial en el contexto hispano-alemán / Der Erste Weltkrieg im deutsch-spanischen Kontext. . 2015. p. 41. - 49.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Los Grimm como impulsores del pensamiento político de Bettina von Arnim". Los hermanos Grimm en contexto. Reescritura e interpretación de un legado universal. (ISBN: 9788499588445.) 2014. p. 85. - 94.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "Betrachtungen zum Wagnerismus und der musikalischen Restauration in Madrid". WortKulturen Ton Welten. . Marburg, Alemania. (ISBN: 978-3-8288-3284-8.) 2014. p. 135. - 148.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "1913: Das Wagner-Fieber in Madrid". Richard Wagner. Ein einmaliger Rezeptionsfall. . Heidelberg, Alemania. (ISBN: 978-8253-6272-0.) 2014. p. 59. - 80.
  • PICHLER , Georg; "Le Vernet. Versionen eines Lagers ". Marisa Siguan et al. (ed.):Kreuzwege, Neuwege. Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil. . . Würzburg. 2014. p. 193. - 209.
  • PICHLER , Georg; ""Nichts ist geschehen." Der Februar 1934, die Literatur und Reinhard Federmann.". Harald Jele und Elmar Lenhart (ed.): Literatur - Politik - Kritik. Beiträge zur Österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts.. . Göttingen. 2014. p. 118. - 127.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Identidad y exilio: la extranjera dentro y fuera de su patria en dos novelas de Victoria Wolff". Rückblicke und neue Perspektiven — Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones. . Frankfurt am Main. 2013. p. 59. - 69.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Die Super-Mütter der Gegenwart in Kerstin Giers mommy lit-Romanen". Literatur am Rand / Literature on the Margin. . Tübingen. (ISBN: 9783823367642.) 2013. p. 63. - 77.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "The correspondence between Roberto Gerhard and Arnold Schönberg en Journal of the Society for Musicology in Ireland, Vol. 9; Irlanda, 2013-14; ISSN 1649-7341, pp. 41-57: http://www.music.ucc.ie/jsmi/index.php/jsmi/issue/current". Journal of the Society for Musicology in Ireland. . (ISBN: 1649-7341.) 2013. p. 41. - 57.
  • PICHLER , Georg; "Wolf Haas, die Literaturbeilage und das Wetter oder Das Spiel im Spiel im Spiel.". Das Spiel in der Literatur. Berlin: Frank & Timme 2013, p. 285-295. . . Berlín. 2013. p. 285. - 295.
  • PICHLER , Georg; "Menschen Geschichte(n) Erzählen. Sieben Sätze zu "Abschied von Sidonie" von Erich Hackl". Klaus Kastberger, Kurt Neumann (ed.): Grundbücher der österreichischen Literatur seit 1945. . 2013. p. 38. - 45.
  • PICHLER , Georg; "Flucht in Frankreich. Deutschsprachige Literatur über die französischen Internierungslager 1939-1945". Marta Fernández, Miriam Llamas, Paloma Sánchez (ed.): Rückblicke und neue Perspektiven &- Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones. . Berna et al.. 2013. p. 245. - 254.
  • PICHLER , Georg; "Die Ordnung der Erinnerung. Formen der Erinnerung in Spanien und Österreich.". Typen &- Klassen &- Formen. Métodos y tradiciones de clasificación en España y Austria. Akten des 13. Österreichisch-Spanischen Symposions. . Münster. 2013. p. 243. - 261.
  • PICHLER , Georg; ""Aber vielleicht haben die Ritterschaft und die Verzauberungen heutzutage andere Wege zu nehmen als bei den Alten". Peter Handke und Cervantes". Handkeonline http://handkeonline.onb.ac.at/forschung/pdf/pichler-2007.pdf. Viena. 2013.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "Primera recepción de Richard Wagner en Madrid". The Legacy of Wagner. . Turnhout, Bélgica. (ISBN: 9782503546131.) 2012. p. 399. - 416.
  • PICHLER , Georg; "Russland in Lederhosen. Oskar Maria Graf und seine Reise in die Sowjetunion im Jahr 1934.". Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané. . Girona. (ISBN: 978-84-9984-143-4.) 2012. p. 333. - 340.
  • PICHLER , Georg; "Exil als transnationale Lebensform. ". Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Vol. 6: Nationale und transnationale Identitäten in der Literatur.. . Frankfurt am Main et al.. 2012. p. 15. - 20.
  • PICHLER , Georg; "Abschied von Sidonie. ". Stichwörter zur oberösterreichischen Literaturgeschichte.. . Linz. (ISBN: 978-3-900424-99-2.) 2012. p. 13. - 18.
  • PICHLER , Georg; "Der Wald von Gurs. Spanische, deutsche und österreichische Erinnerungen an die französischen Lager ". Linda Maeding, Rosa Pérez Zancas (ed.): Blicke auf Auschwitz. deutsch-spanische Annäherungen und Relektüren . . Marburg. 2011. p. 13. - 33.
  • GINZO FERNÁNDEZ, Arsenio; "La caída de Constantinopla y la segunda muerte de Homero y Platón ". El pensamiento político en la Edad Media . 2010. p. 437. - 449.
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; "Good Bye, Lenin! Reflexiones en torno a la Ostalgie". Die deutsche Wiedervereinigung: Film und Kultur. (ISBN: 978-84-8138-881-7.) 2010. p. 99. - 112.
  • PICHLER , Georg; "Encerrados y excluidos. La experiencia de los campos de concentración franceses desde las perspectivas española y austriaca". Centros y periferias en Austria y España: aspectos lingüísticos, literarios y culturales. . Frankfurt am Main. 2009. p. 271. - 288.
  • PICHLER , Georg; ""Der Goethesche Nachvollzug des Schriftstellers auf Erden". Handke und Goethe". Peter Handke. Freiheit des Schreibens &- Ordnung der Schrift. 2009. p. 281. - 293.
  • PICHLER , Georg; " Ob Aglae Veterani: "Ja bydershi shisn' dlinee tsem v 100 let" ". Sapat y Vostok . Vladivostok. 2009. p. 172. - 182.
  • GINZO FERNÁNDEZ, Arsenio; "En torno al problema de Dios en el pensamiento contemporáneo". Romper el silencio sobre Dios : razón, fe amor. 2008. p. 33. - 78.
  • PICHLER , Georg; " Österreich auf Spanisch &- Gibt es einen Kanon österreichischer Literatur in Spanien? ". Jürgen Struger (ed.): Der Kanon &- Perspektiven, Erweiterungen und Revisionen . . Viena. 2008. p. 239. - 249.
  • PICHLER , Georg; "Missverstanden. Interkulturelle Differenzen bei der Rezeption österreichischer Literatur in Spanien ". Österreich, Spanien und die europäische Einheit - Austria, España y la Unidad Europea.Ed. por Paul Danler, Klaus-Dieter Ertler. Wolfram Krömer, Erna Pfeiffer, Enrique Rodrigues-Moura. Innsbruck, Austria . 2007. p. 173. - 184.


Congresos

  • PICHLER , Georg; ."Simposio Peter Handke". Congreso. Internacional. "Simposio Peter Handke por la concesión del título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alcalá y del título de Visitante Ilustre de la Ciudad de Aranjuez". (23/05/2017 - 25/05/2017).  
  • PICHLER , Georg; ."La España de Peter Handke: paisaje, arte, literatura. ". Congreso. Internacional. "Simposio Peter Handke. Universidad de Alcalá, 22-25 de mayo de 2017.". ALCALA DE HENARES (22/05/2017 - 25/05/2017).
  • PICHLER , Georg; .""El significado del Congreso para el exilio de lengua alemana: Anna Seghers y Gustav Regler". ". Congreso. Internacional. "Jornadas Internacionales “Una asamblea de Quijotes, un batallón de voluntarios con gafas... El Congreso de Escritores Antifascistas, 80 años después (1937-2017)”. Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 10 y 11 de mayo de 2017.". Madrid (10/05/2017 - 11/05/2017).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Panel de traducción literaria". Congreso. Internacional. "8º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI 8)". Alcalá de Henares (08/03/2017 - 10/03/2017).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Panel de traducción general". Internacional. "8º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretatión (AIETI 8)". (08/03/2017 - 10/03/2017).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die Verarbeitung von Erinnerungen aus dem Herkunftsland bei der Identitätskonstruktion der Ich-Erzählerin im Roman Spaltkopf von Julya Rabinowich". Congreso. Internacional. "XIII Congreso de la Sociedad Goethe en España: Narrationen in Bewegung: Deutschsprachige Literatur und Migration". Oviedo (08/03/2017 - 10/03/2017).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Colaboradora en el 8º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI 8). Moderación de paneles.". Congreso. Internacional. "COLABORADORA (moderadora ponencia) ". (08/03/2017 - 10/03/2017).
  • PICHLER , Georg; ."„Als was schreibe ich?" &- Georg Stefan Troller. ". Congreso. Internacional. "XIII. Internationaler Kongress der Goethegesellschaft in Spanien. Universidad de Oviedo, 8 – 10 de marzo de 2017.". Oviedo (08/03/2017 - 10/03/2017).
  • PICHLER , Georg; .""80 años no es nada" &- Die Aktualität des Spanischen Bürgerkriegs. ". Otros. Internacional. "En el marco de una serie de 4 conferencias bajo el título de Geh Denken! Eine Veranstaltungsreihe des Vereins GEDENKDIENST, Viena, Depot, 25 de enero de 2017.". Viena "(Austria)". (25/01/2017 - 25/01/2017).
  • PICHLER , Georg; ."Camaradas. Österreicherinnen und Österreicher im Spanischen Bürgerkrieg". Congreso. Internacional. "Organización y dirección en colaboración con la asociación prenninger gespräche de Camaradas. Österreicherinnen und Österreicher im Spanischen Bürgerkrieg 1936-1939. Internationales Symposion. Graz, GrazMuseum, 5-7 de octubre de 2016. ". Graz, Prenning "(Austria)". (05/10/2016 - 07/10/2016).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL CONGRESO INTERNACIONAL "LA RECEPCIÓN DE CERVANTES EN LOS SIGLOS XX Y XXI. MITOS Y LEYENDAS" ". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (05/10/2016 - 07/10/2016).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."IX Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España (FAGE)". Congreso. Internacional. "IX Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España (FAGE) ". ALCALA DE HENARES (14/09/2016 - 17/09/2016).
  • SILOS RIBAS, Lorena; ."IX Congreso Internacional de la FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas en España). Realidad. Retos y reflexiones". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (14/09/2016 - 17/09/2016).
  • SILOS RIBAS, Lorena; ."IX Congreso Internacional de la FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas en España). Realidad. Retos y reflexiones". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (14/09/2016 - 17/09/2016).
  • PICHLER , Georg; ."Coorganización del IX Congreso de la FAGE: Realidades. Retos y reflexiones / Realitäten. Herausforderungen und Reflexionen. Universidad de Alcalá, 14-17 de septiembre de 2016.". Congreso. Internacional. "Coorganización del IX Congreso de la FAGE: Realidades. Retos y reflexiones / Realitäten. Herausforderungen und Reflexionen. Universidad de Alcalá, 14-17 de septiembre de 2016. Organización de la Sección Südeuropa Germanistik con participantes procedentes de Chipre, España, Francia, Grecia, Italia, Malta, Portugal y Túnez. Reuniones, debates y presentaciones.". ALCALA DE HENARES (14/09/2016 - 17/09/2016).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Comité Organizador y Coordinación de la Sección de Estudios Literarios". Congreso. Internacional. "IX Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España (FAGE)". (14/09/2016 - 17/09/2016).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."„Manchmal ist mein Gedächtnis mir ein Rätsel." - Lisa Fittkos Werk zwischen Dokumentation und Fiktion". Congreso. Internacional. "ICLA 2016. Association Internationale de Littérature Comparée/ International Comparative Literature Association. XXIst Congress". (21/08/2016 - 27/08/2016).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Mobile Körper als Spiegel des Selbst bei Julya Rabinowich und Olga Grjasnowa". Congreso. Internacional. "Mobile Identitäten. Positionen des Selbst in der zeitgenösischen europäisch-jüdischen Literatur". Hamburgo "(Alemania)". (27/06/2016 - 29/06/2016).
  • PICHLER , Georg; ."DEA &- Impulso del Alemán - Congreso para el fomento de la enseñanza del alemán en centros educativos en España.". Congreso. Internacional. "Coorganización y codirección como presidente de la FAGE de DEA – Impulso del Alemán - Congreso para el fomento de la enseñanza del alemán en centros educativos en España. Universidad Complutense de Madrid, 23-24 de junio de 2016, en colaboración con la Embajada de Alemania, Madrid, Goethe-Institut Madrid, Central de los Colegios Alemanes en el Extranjero (ZfA), Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), Welcome-Center.". Madrid (23/06/2016 - 24/06/2016).
  • PICHLER , Georg; ."Exil auf der Insel: Karl Otten, Mallorca und der Süden. ". Congreso. Internacional. "Wissenschaftliche Tagung AIG-SEG: Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum: Grenzen und Brücken. Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, 9-11 de junio de 2016.". Napoli "(Italia)". (09/06/2016 - 11/06/2016).
  • PICHLER , Georg; ."Das Bild Spaniens in der deutschsprachigen Literatur zum Bürgerkrieg ". Congreso. Internacional. "XIV Semana de Estudios germánicos. Außerhalb/innerhalb: Begrenzung und Entgrenzung in der deutschen Sprache, Kultur und Literatur. Madrid, Universidad Complutense, 25-27 de noviembre de 2015 (27 de noviembre).". Madrid (25/11/2015 - 27/11/2015).
  • PICHLER , Georg; ."Anna Seghers und der II. Internationale Schriftstellerkongress in Madrid und Valencia.". Congreso. Internacional. "„Spanien im Herzen“. Anna Seghers und der Spanische Bürgerkrieg. Wissenschaftliches Kolloquium, 25. Jahrestagung der Anna-Seghers-Gesellschaft. 20-22 de noviembre de 2015 (21 de noviembre)". Mainz / Maguncia "(Alemania)". (20/11/2015 - 22/11/2015).  
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die literarische Verarbeitung von Kriegserfahrungen als Internierten im französischen Camp de gurs bei Lisa Fittko und Gertrud Isolani". Congreso. Internacional. Sevilla (14/10/2015 - 16/10/2015).
  • PICHLER , Georg; ."Das Motiv der Rückkehr aus dem Exil bei Georg Stefan Troller und Reinhard Federmann. ". Congreso. Europeo. "„Das was war, Das was ist, Das was kommen wird“. Literatur, Erinnerung und Geschichte. XII. Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien. Universidad de Sevilla, 14-16 de octubre de 2015". Sevilla (14/10/2015 - ).  
  • PICHLER , Georg; ."Un golpe de ficción. El 23-F en la literatura y en el cine". Seminario. Europeo. "Zwischen-Zeiten”. Deutsch-spanische Kulturperspektiven angesichts der Herausforderungen des 21. Jahrhundert / “Entre-Tiempos”. Perspectivas culturales para los desafíos del siglo XXI entre Alemania y España, Humboldt-Universität Berlin, 11-12 de septiembre de 2015". Berlín "(Alemania)". (11/09/2015 - 12/09/2015).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La mirada de Sofía Casanova y sus palabras de la guerra". Congreso. Internacional. "XI Congreso de la Sociedad Goethe en España: La Primera Guerra Mundial en la literatura y las artes.". Barcelona (19/11/2014 - 21/11/2014).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La imagen de España en la obra de Lisa Fittko". Internacional. "Congreso Guerra y Recepción". Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL CONGRESO INTERNACIONAL "GUERRA Y RECEPCIÓN", 6-8-octubre 2014". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (06/10/2014 - 08/10/2014).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Weibliche und männliche Heroen in Lisa Fittkos Fluchtgeschichte". Congreso. Internacional. "Triennial Conference of the Research Centre for German and Austria Sutdies 'Gender and Exile'". Londres "(Reino Unido)". (17/09/2014 - 19/09/2014).
  • PICHLER , Georg; ."XIV Simposio austro-hispano". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (08/05/2014 - 10/05/2014).
  • PICHLER , Georg; ."Dos fascismos periféricos: el franquismo y el austrofascismo". Congreso. Europeo. "14º Simposio austro-hispano: Extremos / Extreme Alcalá de Henares, 8-10 de mayo de 2014 ". (08/05/2014 - 10/05/2014).  
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL CONGRESO INTERNACIONAL "ASPECTOS DE LA RECEPCIÓN DE ROBERTO GERHARD" / INTERNATIONAL CONFERENCE "PERSPECTIVES ON THE RECEPTION OF THE WORK OF ROBERTO GERHARD"". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "Perspectives on the Reception of the work of Roberto Gerhard, University of Huddersfield & Universidad de Alcalá Tipo de actividad: PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR del Congreso Internacional Fecha: 7 y 8 de junio de 2013, Rectorado de la Universidad de Alcalá ". (07/06/2013 - 08/06/2013).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SILOS , Lorena; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • SILOS , Lorena; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • SILOS , Lorena; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • BASCOY , Montse; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • BASCOY , Montse; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • BASCOY , Montse; LÁZARO , Raquel; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • LÁZARO , Raquel; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • LÁZARO , Raquel; PORTO REQUEJO, María Dolores; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • PORTO REQUEJO, María Dolores; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • PORTO REQUEJO, María Dolores; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La introducción del portafolio online como herramienta de (auto)evaluación en el ámbito universitario". Encuentro. Nacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria". Guadalajara (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción". Encuentro. Nacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria". Guadalajara (06/06/2013 - 07/06/2013).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL CONGRESO INTERNACIONAL"LA RECEPCIÓN DE WAGNER EN LA CULTURA OCCIDENTAL" / DAS WAGNER-BILD IN DER ABENDLÄNDISCHEN KULTUR, octubre 2013, UAH". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (03/06/2013 - 04/06/2013).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""Wagner-Rezeption in der abendländischen Kultur / La recepción de Richard Wagner en la cultura occidental"". Congreso. Internacional. "X Internationaler Kongress der Goethe Gesellschaft in Spanien: "Wagner-Rezeption in der abendländischen Kultur / La recepción de Richard Wagner en la cultura occidental"". Madrid (03/06/2013 - 04/06/2013).  
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""1913: Das Wagner-Fieber in Madrid"". Congreso. Internacional. "Internationaler Kongress "Wagner-Rezeption in der abendländischen Kultur / La recepción de Richard Wagner en la cultura occidental"". Madrid (03/06/2013 - 04/06/2013).
  • PICHLER , Georg; ."Hinter Stacheldraht. Österreichische Exilanten in den französischen Lagern ". Congreso. Internacional. "Internationales Symposium de la Österreichische Gesellschaft für Exilforschung: Exilforschung zu Österreich – Leistungen, Defizite & Perspektiven. ". Viena "(Austria)". (12/03/2013 - 14/03/2013).  
  • PICHLER , Georg; ." Superar el pasado: El proceso de memoria en Alemania y Austria ". Conferencia Magistral (x). Internacional. "Seminario permanente: Rastros y rostros de la violencia. CSIC, Proyecto I+D+i CSO2009-09681". Madrid (21/02/2013 - 21/02/2013).
  • SILOS RIBAS, Lorena; .""Das Märchen will's": Aschenputtel en la versión de Robert Walser". Internacional. (15/11/2012 - 17/11/2012).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die guten und die schlechten Mütter: mütterliche Heldinnen und Anti-Heldinnen in den Mütter-Mafia Romanen von Kerstin Gier". Conferencia. Internacional. "I Congreso internacional de literatura trivial y de entretenimiento". Sevilla (26/06/2012 - 29/06/2012).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Else Feldmann (1884-1942)". Reunión. Internacional. "Autobiographische Literatur von Deutsch-Jüdischen Autorinnen. Treffen in Porto". O Porto "(Portugal)". (25/06/2012 - 26/06/2012).
  • PICHLER , Georg; ."Die Ordnung der Erinnerung. Formen der Erinnerung in Spanien und Österreich ". Congreso. Internacional. "13. Österreichisch-Spanisches Symposion: Typen – Klassen – Formen. Métodos y tradiciones de clasificación en España y Austria.". Salzburgo "(Austria)". (25/05/2011 - 29/05/2011).
  • PICHLER , Georg; ."„Ich wohne nicht, ich lebe". Aspekte von Akkulturation und Transnationalität im Exil. ". Conferencia Magistral (x). Internacional. "Conferencia en el marco de la estancia como profesor invitado en la Université Paul Valéry Montpellier III, 30 de marzo de 2011.". (30/03/2011 - 30/03/2011).
  • PICHLER , Georg; ."Flucht in Frankreich &- deutschsprachige Literatur über die französischen Internierungslager 1939-1945 ". Congreso. Internacional. "XIII Semana de Estudios Germánicos. Rückblicke und Perspektiven. Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones. Homenage a Ana Pérez ". Madrid (19/01/2011 - 21/01/2011).
  • PICHLER , Georg; ."Aktualität und Zukunft der Exilforschung ". Mesa Redonda. Europeo. "XIII Semana de Estudios Germánicos. Rückblicke und Perspektiven. Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones. Homenage a Ana Pérez". Madrid (19/01/2011 - 21/01/2011).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La vida de María Estuardo, Reina de Inglaterra en un autor alemán: Friedrich Schiller". Conferencia invitada. Academia de Espectadores, Clásicos en Alcalá, 10 Festival de Artes Escénicas, Alcalá de Henares, 17 de junio al 4 de julio de 2010. Salón de Actos del Antiguo Hospital de Santa María la Rica". Nacional. (2010 - ).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""Historia de la música alemana". Conferencia invitada, dictada dentro del Curso de Humanidades de la Asociación de Mujeres Demócratas Complutenses. Universidad de Alcalá, 17 de febrero de 2010 ". Nacional. (2010 - ).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""Good bye, Lenin! Reflexiones en torno a la Ostalgie" en Jornadas Internacionales La caída del muro de Berlín vista a través del cine &- Internacionales Symposium Der Mauerfall im Film, celebradas en la Universidad de Alcalá, del 9 al 11 de noviembre de 2009.". Internacional. (2010 - ).
  • PICHLER , Georg; ."Der Kongress zur Verteidigung der Literatur, Paris 1935. ". Conferencia. Internacional. "Gundprobleme der österreichischen Exilliteratur". (24/09/2010 - 25/09/2010).
  • PICHLER , Georg; ."Exil als transnationale Lebensform ". Congreso. Internacional. "XII. Kongress der IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik). Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit". Varsovia "(Polonia)". (30/07/2010 - 07/08/2010).
  • PICHLER , Georg; ."Formas de la memoria histórica en Alemania y España: un intercambio ". Europeo. "Compartiendo miradas: Perspectivas germano-hispanas en torno a Auschwitz". Barcelona (01/06/2010 - 01/06/2010).
  • PICHLER , Georg; ."Wolf Haas, die Literaturbeilage und das Wetter oder Das Spiel im Spiel im Spiel ". Conferencia. Internacional. "Le Jeu dans les pays de langue allemande. Les règles du jeu littéraire entre contraintes et libertés artistiques. Colloque internacional ". Montpellier "(Francia)". (18/03/2010 - 20/03/2010).
  • PICHLER , Georg; ."Petite géographie de textes allemands sur les camps en France (1939-1945) ". Internacional. "Atelier Européen Thematique Grundtvig Vivre et écrire en exil. Traitement artistique des questions liées à l¿exil et à l¿immigration". Marsella "(Francia)". (22/02/2010 - 26/02/2010).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La recepción de la música austríaca en España en torno a 1938" en Simposio 1938: España y Austria &- Österreich und Spanien", celebrado en la Universidad de Alcalá, del 1 al 3 de diciembre de 2008. Conferencia invitada". Internacional. (2008 - ).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La recepción de la cultura alemana en Blasco Ibáñez antes y después de la Segunda Guerra Mundial" en Congreso Guerra y Viajes: una constante histórico-literaria, celebrado en el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad y organizado por la Universidad de Valencia, 14-16 de abril de 2008.". Internacional. (2008 - ).
  • PICHLER , Georg; RUDOLF , Karl; EISTERER , Klaus; ."1938 Austria-España /Spanien-Österreich ". Congreso. Europeo. "1938 Austria-España /Spanien-Österreich". Madrid (01/12/2008 - 03/12/2008).
  • PICHLER , Georg; ."Menschen Geschichte(n) Erzählen. Sieben Sätze zu Abschied von Sidonie von Erich Hackl. ". Otros. Europeo. "Grundbücher der österreichischen Literatur. Ciclo de conferencias sobre los libros y autores más relevantes del siglo XX". Viena, Linz "(Austria)". (08/10/2008 - 09/10/2008).
  • ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."La traducción musical dentro del proceso receptor: Richard Wagner en España". Internacional. "II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, Investigación y Profesión/TecnoQuest Informática y Comunicación". (01/01/2005 - ).

Vicerrectorado de Investigación y Transferencia

Colegio de San Ildefonso. Plaza de San Diego s/n | 28801 Alcalá de Henares - Madrid

Teléfono:91 885 40 43| Fax:91 885 4069

Correo electrónico:  vicer.investigacion@uah.es;