Montserrat Bascoy Lamelas

Ir al contenido principal de la página
detalle UAH

Profesor

Montserrat Bascoy Lamelas

Montserrat Bascoy Lamelas

Montserrat Bascoy Lamelas

Categoría: Profesor/a Contratado/a Doctor/a

Departamento: Filología Moderna

Correo electrónico:

Producción científica

Estudios

Doble Grado en Humanidades y Magisterio de Educación Primaria

Grado en Humanidades

Grado en Lenguas Modernas y Traducción

Grado en Lenguas Modernas y Traducción (Guadalajara)

Optatividad Transversal

Grupos de Investigación

Participa en: Estudios Interdisciplinares de Recepción / Interdisciplinary Reception Studies

Líneas de investigación del Grupo

Estudios Interdisciplinares de Recepción / Interdisciplinary Reception Studies

  • Análisis de Influencias
  • Imagología y Estudios de Estereotipos
  • Literatura Comparada
  • Mediadores culturales
  • Recepción Cultural
  • Recepción Literaria
  • Recepción Musical
  • Recepción a través de la Traducción
  • Recepción de Mitos y Mitocrítica
  • Recepción y Censura
  • Teoría de la Recepción
  • Traducción Intersemiótica
  • Transferencias Culturales

Proyectos de Investigación

Año 2016

  • Título: Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: H2015/HUM-3362
    Investigador Principal:
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/01/2016
    Fecha Fin:
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: ExFemLiOn: Corpus on line de autoras y textos autobiográficos digitalizados del exilio alemán.
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: FEM2016-80287-P
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 30/12/2016
    Fecha Fin: 29/12/2019
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Año 2015

  • Título: Movilidad, mujer y autoficcion: estudio de la movilidad en la ficcion autobiografica femenina en lengua alemana desde una perspectiva de género
    Tipo de proyecto: REDES DE EXCELENCIA
    Referencia: FEM 2015-71909-redt
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/12/2015
    Fecha Fin: 30/11/2017
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Año 2013

  • Título: El Porfolio Online como herramienta de autoevalución y evaluación en el grado de LMyT: posibilidades de aplicación y estrategias metodológicas
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia:
    Investigador Principal: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Otros Investigadores: SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; PORTO REQUEJO, M. Dolores;
    Fecha Inicio: 01/2013
    Fecha Fin: 12/2013
    Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA
    Cuantia económica:
  • Título: Escritura autobiográfica de autoras judeo-alemanas de los siglos XIX y XX.
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: FEM2012-31274
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/01/2013
    Fecha Fin: 31/12/2015
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN (MICINN)
    Cuantia económica:

Año 2010

  • Título: Judaísmo y Feminidad: Representaciones del género y la cultura en conflicto.
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: FEM2009-09506
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/01/2010
    Fecha Fin: 31/12/2012
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Año 2009

  • Título: Xudaísmo y feminidades. Representacions do xénero de la cultura en conflicto na literatura moderna e contemporánea escrita na lingua alemana.
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: 09PXIB204075PR
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 13/07/2009
    Fecha Fin: 01/12/2012
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Año 2005

  • Título: Textos narrativos escritos por mujeres en lengua alemana (1945-1960)
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: HUM2005-00549
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 31/12/2005
    Fecha Fin: 30/12/2008
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Año 2003

  • Título: Escritoras en lingua alemana
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: PGIDIT03PXIC20404PN
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 15/07/2003
    Fecha Fin: 14/07/2005
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Año 2002

  • Título: Ano cero en feminino. Escritoras en lingua alemana (1945-1960)
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: PGIDIT02PXIA2040PR
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 14/08/2002
    Fecha Fin: 13/08/2004
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: Escritoras en lengua alemana 1945-1960.
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: BFF2002-00860
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 01/12/2002
    Fecha Fin: 30/11/2005
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Año 1999

  • Título: Estudio e traducción ó galego da narrativa breve en lingua alemana (1945-1960)
    Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
    Referencia: PGIDT99PXI20404A
    Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
    Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
    Fecha Inicio: 28/09/1999
    Fecha Fin: 31/12/2001
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Libros

  • SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; BASCOY LAMELAS, Montserrat; (ed.) ."Einleitung. Autobiographische Diskurse von Frauen 1900-1950". Würzburg "(Alemania)". 2017. ISBN: 978-3-8260-5469-3.  .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; SABATÉ PLANES, Dolors; (ed.) ."Cuando el destino es el desarraigo. Voces judías femeninas en los umbrales del holocausto". Madrid. 2016. Colección: Colección Estudios de Género. ISBN: 978-84-9940-992-4.
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Freundin, Meisterin, Dichterin &- Bettina von Arnim und die Konstruktion des Günderrode-Mythos in ihrem Roman „Die Günderode" (1840).". SANTIAGO DE COMPOSTELA. 2007.

Capítulos

  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Salir al sol: la construcción de la identidad entre el gueto y la integración en El parque de los vidrios rotos, de Alina Bronsky". Constelaciones híbridas. Transculturalidad y transnacionalismo en la narrativa actual en lengua alemana. .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; SILOS RIBAS, Lorena; "Expressionistic Trends in Persepolis: The Role of Fantasy in Narratives of Memory". German Expressionism in the Audiovisual Culture. Myths, Fantasy, Horror, and Science Fiction (ISBN: 978-3-8233-8545-5 ). Tübingen "(Alemania)". 2022. p. 229 - 244 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Migrationsprozesse und unheimliche Heimat bei Olga Grjasnowa und Julya Rabinowich". Unheimliche Heimaträume. Repräsentationen von Heimat in der deutschsprachigen Literatur seit 1918 (ISBN: 978-3-0343-3142-5 ). Berna "(Suiza)". 2020. p. 209 - 209 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "«Unha obra espléndida»: Nai Coraxe, a versión galega da obra de Bertolt Brecht por Lois Tobío". Lois Tobío. Galeguista, tradutor e xornalista.SANTIAGO DE COMPOSTELA. 2020. p. 175 - 197 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Identitätsbildungsprozesse in "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012) von Olga Grjasnowa". Germanistik im Umbruch - Literatur und Kultur (ISBN: 978-3-7329-0328-3 ). Berlín "(Alemania)". 2019. , vol 6. p. 13 - 19 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Lisa Fittkos und Gertrud Isolanis literarische Verarbeitungen ihrer Kriegserfahrung im "Camp de Gurs"". Literarische Inszenierungen von Geschichte. Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989 (ISBN: 978-3-658-21670-2 ). Wiesbaden "(Alemania)". 2018. .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; " Eine Geschichte von Opfern und Helden. Lisa Fittkos Autobiografie Mein Weg über die Pyrenäen (1985) ". Bestseller &- gestern und heute. Ein Blick vom Rand zum Zentrum der Literaturwissenschaft (ISBN: 9783823369387 ). . 2016. .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Else Feldmann (1884-1942): Un proyecto literario para vidas al margen ". Cuando el destino es el desarraigo: voces judías femeninas en los umbrales del holcausto (ISBN: 9788499409924 ). Madrid. 2016. p. 17 - 41 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Más allá del enigma de Walter Benjamin. La recepción en España de la obra de Lisa Fittko". La literatura es algo más que el texto. Homenaje a Luis Á. Acosta Gómez (ISBN: 9783034321402 ). Berna "(Suiza)". 2016. , vol 10. p. 55 - 63 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "La mirada de Sofía Casanova y sus palabras de la guerra". Retornos. La Primera Guerra Mundial en el contexto hispano-alemán / Rückkehr. Der Erste Weltkrieg im deutsch-spanischen Kontext (ISBN: 9783847004677 ). Göttingen "(Alemania)". 2015. p. 85 - 92 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Die Super-Mütter der Gegenwart in Kerstin Giers mommy lit-Romanen". Literatur am Rand / Literature on the Margin (ISBN: 9783823367642 ). Tübingen "(Alemania)". 2013. , vol 1. p. 63 - 77 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; "Identidad y exilio: la extranjera dentro y fuera de su patria en dos novelas de Victoria Wolff". Rückblicke und neue Perspektiven — Miradas retrospectivas y nuevas orientacionesFrankfurt am Main "(Alemania)". 2013. p. 59 - 69 .

Artículos

  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."La memoria del Holocausto en el aula de traducción: dos propuestas didácticas y de integración investigación-docencia para el ámbito universitario". Pulso. Revista de Educación. 2023 , num 47 .
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Maeding, Linda / Siguan, Marisa (eds.): Utopie im Exil. Literarische Figurationen des Imaginären. Bielefeld: transcript Verlag 2017. 244 pp.". (ISSN: 1133-0406). Revista de Filología Alemana . 2019 , num 27 , p. 223 - 225
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Mobile Körper als Spiegel des Selbst bei Julya Rabinowich und Olga Grjasnowa". (ISSN: 2196-6249). Yearbook for European Jewish Literature Studies. 2018 , num 5 , p. 86 - 100
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; CORBACHO SÁNCHEZ, Alfonso; ."Futhark. Revista de Investigación ". (ISSN: 1886-9300). Futhark: revista de investigación y cultura. 2015 , num 10
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."El nuevo ideal del matrimonio en la autobiografía de Marianne Weber". (ISSN: 11365781). Lectora. Revista de dones i textualitat. 2012 , num 18 , p. 197 - 212

Artículos Electrónicos

Congresos

  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Experiencias migratorias, violencias e identidades. Un acercamiento a la narrativa actual en lengua alemana". Congreso. Internacional. "XI FAGE Kongress: Vielfalt formen - Formen der Vielfalt". "(España)". (24/11/2022 - 26/11/2022).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; SILOS RIBAS, Lorena; ."Tendencias expresionistas en Persépolis". Congreso. Internacional. "6º CONGRESO INTERNACIONAL RECEPTION «LA RECEPCIÓN DEL EXPRESIONISMO ALEMÁN EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES. MITOS, FANTASÍA, TERROR Y CIENCIA FICCIÓN»". "(España)". (13/10/2021 - 15/10/2021).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Bettina von Arnim: Romantik und Naturforschung in ¿Die Günderode' (1840)". Congreso. Internacional. "XIV. Kongress der XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) ¿Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven"". Palermo "(Italia)". (26/07/2021 - 31/07/2021).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Tobío e a tradución". Jornada. Regional. "Tobío e o xornalismo". VIVEIRO (CASCO URBANO) (26/05/2018 - 26/05/2018).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Tobío e o xornalismo ". Jornada. Regional. "Lois Tobío. Galeguista, tradutor e xornalista". VIVEIRO (CASCO URBANO) (26/05/2018 - 26/05/2018).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die Sehnsucht nach einem Zuhause: Die Negation der familienvertrauten Heimat und ihre emotionale Wirkung auf Migrantenkinder in zwei Romanen des 21. Jahrhunderts ("Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012) von Olga Grjasnowa und "Spaltkopf" (2008) von Julya Rabinowich)". Congreso. Internacional. Vitoria-Gasteiz (20/09/2017 - 22/09/2017).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Migration und Identitätskonflikte in Olga Grjasnowas "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012)". Congreso. Europeo. SANTIAGO DE COMPOSTELA (13/09/2017 - 16/09/2017).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die Verarbeitung von Erinnerungen aus dem Herkunftsland bei der Identitätskonstruktion der Ich-Erzählerin im Roman Spaltkopf von Julya Rabinowich". Congreso. Europeo. "XIII Congreso de la Sociedad Goethe en España: Narrationen in Bewegung: Deutschsprachige Literatur und Migration". Oviedo (08/03/2017 - 10/03/2017).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."„Manchmal ist mein Gedächtnis mir ein Rätsel." - Lisa Fittkos Werk zwischen Dokumentation und Fiktion". Congreso. Internacional. "ICLA 2016. Association Internationale de Littérature Comparée/ International Comparative Literature Association. XXIst Congress". Viena "(Austria)". (21/08/2016 - 27/08/2016).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Mobile Körper als Spiegel des Selbst bei Julya Rabinowich und Olga Grjasnowa". Congreso. Internacional. "Mobile Identitäten. Positionen des Selbst in der zeitgenösischen europäisch-jüdischen Literatur". Hamburgo "(Alemania)". (27/06/2016 - 29/06/2016).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die literarische Verarbeitung von Kriegserfahrungen als Internierten im französischen Camp de gurs bei Lisa Fittko und Gertrud Isolani". Congreso. Europeo. Sevilla (14/10/2015 - 16/10/2015).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La mirada de Sofía Casanova y sus palabras de la guerra". Congreso. Europeo. "XI Congreso de la Sociedad Goethe en España: La Primera Guerra Mundial en la literatura y las artes.". Barcelona (19/11/2014 - 21/11/2014).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La imagen de España en la obra de Lisa Fittko". Congreso. Europeo. "Congreso Guerra y Recepción". Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Weibliche und männliche Heroen in Lisa Fittkos Fluchtgeschichte". Congreso. Internacional. "Triennial Conference of the Research Centre for German and Austria Sutdies 'Gender and Exile'". Londres "(Reino Unido)". (17/09/2014 - 19/09/2014).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die guten und die schlechten Mütter: mütterliche Heldinnen und Anti-Heldinnen in den Mütter-Mafia Romanen von Kerstin Gier". Conferencia. Internacional. "I Congreso internacional de literatura trivial y de entretenimiento". Sevilla (26/06/2012 - 29/06/2012).
  • BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Else Feldmann (1884-1942)". Reunión. Internacional. "Autobiographische Literatur von Deutsch-Jüdischen Autorinnen. Treffen in Porto". O Porto "(Portugal)". (25/06/2012 - 26/06/2012).

Tesis

No existen datos en este apartado

2022 © Universidad de Alcalá Mapa Web | Política de cookies | Política de privacidad | Aviso legal