Cristina Tejedor Martínez

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Cristina Tejedor Martínez

Cristina Tejedor Martínez

Cristina Tejedor Martínez


Categoría: Profesor Titular Universidad

Correo electrónico: cristina.tejedorm@uah.es

Departamento: Filología Moderna

Página personal Entorno de publicación docente

Estudios

Grado en Lenguas Modernas y Traducción

Máster Univ. en Form. Prof. Eso, Bach, Fp y Enseñ. Idiom.Esp. en Inglés

Grupos de Investigación

Coordina: Análisis lingüistico del léxico

Participa en: Research on English Language Teaching: Skills, content, computers and assessment

Participa en: Análisis lingüistico del léxico

Lineas de investigación

Análisis lingüistico del léxico

  • Análisis del discurso
  • Lexicografía
  • Lexicología
  • Lingüística
  • Lingüística Aplicada
  • Lingüística diacrónica
  • Lingüística sincrónica y diacrónica
  • Morfología
  • Semántica
  • Socio-pragmática
  • Sociolingüística
  • Traducción y terminología

Research on English Language Teaching: Skills, content, computers and assessment

  • Enseñanza de lenguas extanjeras
  • Evaluación
  • Formación de profesorado

Proyectos de Investigación

  • Título: Organic.Lingua: Demonstrating the potential of a multilingual Web portal for Sustainable Agricultural & Environmental Education.
    Referencia: 270999
    Investigador Principal: SÁNCHEZ ALONSO, Salvador;
    Otros Investigadores: GARCÍA BARRIOCANAL, Elena; SOTILLO LÓPEZ, Dionisio; CATALÁN GARCÍA, Virginia; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; RODRÍGUEZ GARCÍA, Daniel; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; SICILIA URBÁN, Miguel Ángel; VALERO GARCÉS, M. Carmen; FERNÁNDEZ DEL CASTILLO DÍEZ, José Raúl; IZQUIERDO ALONSO, Mónica; RODRÍGUEZ-SOLANO NUZZI, Carlos Alberto; GONZÁLEZ SOTOS, León Atilano; CLEMENTE PÁRRAGA, Julia; EXTREMEÑO PLACER, Ana Isabel; CASTILLO SEQUERA, José Luis; ALBERT SEGUI, Javier;
    Fecha Inicio: 01/03/2011
    Fecha Fin: 28/02/2014
    Entidad financiadora: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES JOINT RESEARCH CENTRE
    Cuantia económica: 307000
  • Título: Organic.Lingua: Demonstrating the potential of a multilingual Web portal for Sustainable Agricultural & Environmental Education.
    Referencia:
    Investigador Principal: SÁNCHEZ ALONSO, Salvador;
    Otros Investigadores: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; GARCÍA BARRIOCANAL, Elena; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; FERNÁNDEZ DEL CASTILLO DÍEZ, José Raúl; GONZÁLEZ SOTOS, León Atilano; VALERO GARCÉS, M. Carmen; IZQUIERDO ALONSO, Mónica; RODRÍGUEZ-SOLANO NUZZI, Carlos Alberto; SICILIA URBÁN, Miguel Ángel; RODRÍGUEZ GARCÍA, Daniel;
    Fecha Inicio: 01/03/2011
    Fecha Fin: 28/02/2014
    Entidad financiadora: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES JOINT RESEARCH CENTRE
    Cuantia económica: 307000
  • Título: Herramientas lexicográficas e informáticas en el aula de lenguas
    Referencia: EM2010-001
    Investigador Principal: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina;
    Otros Investigadores: GARCÍA ESTEBAN, Soraya; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la;
    Fecha Inicio: 2010
    Fecha Fin: 2014
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: Herramientas lexicográficas e informáticas en el aula de lenguas
    Referencia:
    Investigador Principal: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina;
    Otros Investigadores:
    Fecha Inicio: 01/09/2010
    Fecha Fin: 30/04/2013
    Entidad financiadora: JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
    Cuantia económica: 5000
  • Título: Investigación-Acción: Herramientas lexicográficas e informáticas en el aula de inglés
    Referencia:
    Investigador Principal: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina;
    Otros Investigadores: CRUZ CABANILLAS, Isabel de la;
    Fecha Inicio: 01/09/2010
    Fecha Fin: 30/04/2013
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: COMPILACIÓN DE UN CORPUS DE ANGLICISMOS EN ESPAÑOL PENINSULAR CONTEMPORÁNEOS.
    Referencia:
    Investigador Principal: CRUZ CABANILLAS, Isabel de la;
    Otros Investigadores: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CERDÁ REDONDO, Esperanza; CASTILLO GARCÍA, Gema Soledad; CABELLOS CASTILLA, M. Rosa; DÍEZ PRADOS, Mercedes;
    Fecha Inicio: 01/01/2008
    Fecha Fin: 31/12/2010
    Entidad financiadora: JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
    Cuantia económica: 33876
  • Título: ESTUDIO LINGÜÍSTICO DEL ANGLICISMO EN LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: SU PRESENCIA EN EL SECTOR DEL TURISMO EN LA COMUNIDAD DE MADRID
    Referencia:
    Investigador Principal: CASTILLO GARCÍA, Gema Soledad;
    Otros Investigadores: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CERDÁ REDONDO, Esperanza; MANCHO BARÉS, Guzmán; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; CABELLOS CASTILLA, M. Rosa; DÍEZ PRADOS, Mercedes;
    Fecha Inicio: 01/01/2008
    Fecha Fin: 31/12/2008
    Entidad financiadora: JUNTA CASTILLA Y LEON-SERVICIOS TERRITORIALES
    Cuantia económica: 24500
  • Título: EL DICCIONARIO COMO HERRAMIENTA DIDÁCTICA EN EL AULA DE LAS LENGUAS.
    Referencia:
    Investigador Principal: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina;
    Otros Investigadores: CRUZ CABANILLAS, Isabel de la;
    Fecha Inicio: 01/09/2007
    Fecha Fin: 30/06/2009
    Entidad financiadora: JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
    Cuantia económica: 4750
  • Título: CURRÍCULO FORMATIVO PARA PROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA A INMIGRANTES
    Referencia:
    Investigador Principal: ÁLVAREZ MARTÍNEZ, María Ángeles;
    Otros Investigadores: DÍEZ PRADOS, Mercedes; HALBACH , Ana; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; MARGALEF GARCÍA, Leonor; BLANCO CANALES, Ana; MARTÍ SÁNCHEZ, Manuel; ALARCÓN PÉREZ, Clara; BASTERRECHEA MORENO, JUAN PEDRO DE; BUSTINDUY AMADOR, Ana; CALVO RODRÍGUEZ, Miriam; SAIZ NOEDA, María Belén; ADEVA MERINO, Sonia; MARTÍN RODRÍGUEZ, Rafael;
    Fecha Inicio: 01/01/2006
    Fecha Fin: 31/12/2006
    Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA
    Cuantia económica: 9000
  • Título: Usos discursivos y socio-pragmáticos de los anglicismos en el lenguaje del turismo
    Referencia:
    Investigador Principal: CABELLOS CASTILLA, M. Rosa;
    Otros Investigadores: DÍEZ PRADOS, Mercedes; CASTILLO GARCÍA, Gema Soledad; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CERDÁ REDONDO, Esperanza;
    Fecha Inicio: 01/01/2006
    Fecha Fin: 01/12/2007
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE MATERIALES DIDÁCTICOS PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A INMIGRANTES Y DEL ESPAÑOL CON FINES ESPECÍFICOS
    Referencia:
    Investigador Principal: ÁLVAREZ MARTÍNEZ, María Ángeles;
    Otros Investigadores: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TORRENS ÁLVAREZ, M. Jesús; POLO NARANJO, Ángela María; BLANCO CANALES, Ana; CORDÓN MESA, Alicia; BERASTEGUI WOOD, Jorge; RIVERO VÉLEZ, Ignacio María; LAGUNA DEFIOR, Ana; ALARCÓN PÉREZ, Clara; ABENÓJAR SANJUAN, Óscar; BOQUETE MARTÍN, Gabino; BUSTINDUY AMADOR, Ana; CALVO RODRÍGUEZ, Miriam; VILLARRUBIA ZÚÑIGA, María Soledad; GARCÍA CIRUELOS, Pilar Rebeca; SAIZ NOEDA, María Belén; PÉREZ DE LA CRUZ, Nuria; LINARES PIQUER, Pablo; ADEVA MERINO, Sonia; MARTÍN RODRÍGUEZ, Rafael; ESPARZA CELORRIO, Santiago; FORTUNATO , MÓNICA;
    Fecha Inicio: 31/12/2005
    Fecha Fin: 30/12/2008
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: TURICOR: Compilación de un corpus de contratos turísticos (alemán, español, inglés, italiano) para la generación textual multilingüe y la traducción jurídica
    Referencia: BFF2003-04616
    Investigador Principal: CORPAS PASTOR, Gloria;
    Otros Investigadores: TOLEDO BÁEZ, María Cristina; BAUTISTA ZAMBRANA, Rosario; CASTILLO RODRÍGUEZ, Cristina; SEGHIRI DOMÍNGUEZ, Míriam; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; AMAYA GALVÁN, Carmen; LEIVA ROJO, Jorge Jesús; DURÁN MUÑOZ, Isabel María;
    Fecha Inicio: 01/01/2003
    Fecha Fin: 01/01/2006
    Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN (MICINN)
    Cuantia económica: 60000

Libros

  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; (ed.) ."Beyond the universe of Languages for Specific Purposes: The 21st century perspective". 53+" ed.". . 2016. Colección: Obras Colectivas Humanidades. ISBN: 978-84-16599-83-7.
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; (ed.) ."Quintas Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá". 51+" ed.". . 2016. Colección: Obras Colectivas Humanidades. ISBN: 978-84-16133-99-4.
  • GUERRERO ORTEGA, Antonio; ROS MAGÁN, Germán; AGUADO MOLINA, Jesús; HIDALGO MORENO, Miguel A.; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; PASCUAL VIVES, Francisco José; (ed.) ."Quintas Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá - Humanidades". 51+" ed.". . 2016. Colección: Obras colectivas Humanidades. ISBN: 978-84-16133-99-4.
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; (ed.) ."Linguistic Insights: Studies on Languages". . 2014. 404. Colección: Obras colectivas. ISBN: 978-84-16133-07-9.
  • GUERRERO ORTEGA, Antonio; ROS MAGÁN, Germán; AGUADO MOLINA, Jesús; HIDALGO MORENO, Miguel A.; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; PASCUAL VIVES, Francisco José; (ed.) ."Cuartas Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá - Humanidades". . 2013. 546. Colección: Obras colectivas Humanidades. ISBN: 978-84-15834-16-8.
  • GUERRERO ORTEGA, Antonio; ROS MAGÁN, Germán; AGUADO MOLINA, Jesús; HIDALGO MORENO, Miguel A.; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; PASCUAL VIVES, Francisco José; (ed.) ."Cuartas Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá - Humanidades". . 2013. 546. Colección: Obras colectivas Humanidades. ISBN: 978-84-15834-16-8.
  • GUERRERO ORTEGA, Antonio; ROS MAGÁN, Germán; AGUADO MOLINA, Jesús; HIDALGO MORENO, Miguel A.; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; PASCUAL VIVES, Francisco José; (ed.) ."Cuartas Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá - Humanidades". . 2013. 546. Colección: Obras colectivas Humanidades. ISBN: 978-84-15834-16-8.
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."Diccionario Pedagógico Bilingüe. English-Spanish, Español-Inglés ". . 2011. 1648. ISBN: 978-84-9931-084-8.
  • LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; JUÁREZ HERVÁS, M. Luisa; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; (ed.) ."Colonialism and Post-Colonialism in English Literature". . 1994. 206. ISBN: 8481380415.
  • LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; JUÁREZ HERVÁS, M. Luisa; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; (ed.) ."Colonialism and Post-Colonialism in English Literature". . 1994. 206. ISBN: 8481380415.

Capítulos

  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; . "Anglicisms Everywhere! The influence of English as a global language". Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache. (ISBN: 978-3-631-65530-6 ). "(Alemania)". 2014. p. 123 - 132 .
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; GARCÍA ESTEBAN, Soraya; . "Integración tecnológica: el aprendizaje de la lengua inglesa a través de actividades de construcción, cooperación y colaboración". Delineando lazos hacia nuevas propuestas innovadoras. La interdisciplinariedad como punto de partida (ISBN: 978-84-15834-03-8 ). Alcalá de Henares. 2013. p. 549 - 557 .
  • GARCÍA ESTEBAN, Soraya; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; . "Integración tecnológica: el aprendizaje de la lengua inglesa a través de actividades de construcción, cooperación y colaboración. ". Delineando lazos hacia nuevas propuestas innovadoras. La interdisciplinariedad como punto de partida. (ISBN: 978-84-15834-03-8 ). . 2013. , vol 11. p. 549 - 557 .
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; . "Analogías y diferencias del lenguaje médico en inglés y en español: estudio contrastivo". Analysing data. Describing variation (ISBN: 978-84-8158-479-0 ). . 2010. p. 494 - 505 .
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; MANCHO BARÉS, Guzmán; . "Análisis de un corpus de textos turísticos: la incorporación, difusión e integración de los préstamos ingles en los textos turísticos". A Survey on Corpus-based Research. Panorama de investigaciones basadas en corpus. 2009. p. 970 - 988 .
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; MARCOS ORTEGA, Luis de; . "Criterios para el diseño de una base de datos de préstamos ingles en el español peninsular contemporáneo". A Survey on Corpus-based Research. Panorama de investigaciones basadas en corpus (ISBN: 978-84-692-2198-3 ). . 2009. p. 741 - 755 .
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; MANCHO BARÉS, Guzmán; . "Los anglicismos en el lenguaje del turismo: procedimientos de formación de palabras". Researching and teaching specialized languages: New contexts, new challenges. 2008. p. 238 - 248 .
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; DÍEZ PRADOS, Mercedes; CERDÁ REDONDO, Esperanza; . "La integración de los préstamos ingleses en el léxico informático.". Aprendizaje de Lenguas, Uso del Lenguaje y Modelación Cognitiva: Perspectivas Aplicada entre Disciplinas. 2007. p. 877 - 883 .
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; CORTÉS DE LOS RÍOS, Mª Enrigueta; . "La metáfora en el lenguaje informático". Aprendizaje de Lenguas, Uso del Lenguaje y Modelación Cognitiva: Perspectivas Aplicadas entre Disciplinas (ISBN: 978-84-611-6897-2 ). . 2007. p. 869 - 875 .

Artículos

  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."The Error Analysis Approach for the Assessment of Automatic Translation". (ISSN: 2080-4814). Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics/ Angewandte Linguistik. 2016 , vol 16 , num 1 , p. 1 - 9
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."The Wonderful World of Words: A computer-based learning experience". (ISSN: 0213-2028). Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) . 2013 , num 26 , p. 159 - 176
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ." Email or correo electrónico? Anglicisms in Spanish ". (ISSN: 0213-2028). Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) . 2012 , num 26 , p. 95 - 117
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; COTE GONZÁLEZ, Margarita; ."The effect of dictionary training in the teaching of English as a Foreign Language". (ISSN: 0214-4808). Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 2011 , num 24 , p. 31 - 52
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; ."La influencia de las formas inarticuladas, interjecciones y onomatopeyas inglesas en los tebeos españoles". (ISSN: 1886-2438). REVISTA DE LINGÜÍSTICA Y LENGUAS APLICADAS. 2009 , vol 4 , p. 47 - 58
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."La influencia de las formas inarticuladas, interjecciones y onomatopeyas inglesas en los tebeos españoles". (ISSN: 1886-2438). REVISTA DE LINGÜÍSTICA Y LENGUAS APLICADAS. 2009 , num 4 , p. 47 - 58
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CABELLOS CASTILLA, M. Rosa; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; DÍEZ PRADOS, Mercedes; CERDÁ REDONDO, Esperanza; ."Anglicisms in Spain: gender assignment and plural formation in touristic texts". (ISSN: 1133-1127). LFE. Revista de Lenguas para Fines Específicos . 2008 , num 13-14 , p. 13 - 38
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; COTE GONZÁLEZ, Margarita; ."Dictionary use and translation activities in the classroom". (ISSN: 1677-9770). Horizontes en Lingüística Aplicada. 2007 , p. 147 - 162
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; DÍEZ PRADOS, Mercedes; CERDÁ REDONDO, Esperanza; ."English Loanwords in Computer Language". (ISSN: 0889-4906). English for Specific Purposes. 2007 , vol 26 , p. 52 - 78

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."El lenguaje de la cosmética: compilación de corpus y análisis terminológico". Congreso. Nacional. "AEDEAN". Bilbao (25/11/2015 - 28/11/2015).
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."Creación de tesauros: herramienta TesaurVai". Congreso. Internacional. "7th International Conference on Corpus Linguistics". Valladolid (05/03/2015 - 07/03/2015).
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."V Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá ". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. (01/12/2014 - 03/12/2014).
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; DÍEZ PRADOS, Mercedes; FLYS JUNQUERA, Carmen Lydia; GALVÁN REULA, Juan Fernando; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; MORALES LADRÓN, M. Soledad; PENA DÍAZ, M. Carmen; PORTO REQUEJO, M. Dolores; SELL , Jonathan Patrick; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).
  • MARTÍ SÁNCHEZ, Manuel; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CARDEÑOSA LERA, Jesús; ."XIV SEMANA DE LA CIENCIA MADRID: Ingeniería y Lingüística". Jornada. Regional. "Jornada dentro de las actividades de la XIV SEMANA DE LA CIENCIA MADRID". Alcalá de Henares (05/11/2014 - 05/11/2014).
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."48th Linguistics Colloquium". UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (05/09/2013 - 06/09/2013).
  • CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."The Error Analysis Approach for the Assessment of Automatic Translation". Congreso. Internacional. "47th Linguistics Colloquium". Olzstyn "(Polonia)". (06/09/2012 - 08/09/2012).
  • TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."The Wonderful World of Words: A computer-based learning experience". Congreso. Internacional. "ALL Symposium (Authenticating Language Learning: Web Collaboration Meets Pedagogic Corpora)". Tubinha "(Alemania)". (17/02/2011 - 19/02/2011).
  • MARCOS ORTEGA, Luis de; TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; ."Criterios para el diseño de una base de datos de préstamos del inglés en el español peninsular contemporáneo". Congreso. Nacional. "1er Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-09)". Murcia (07/05/2009 - 09/05/2009).

Tesis

  • GARCÍA ESTEBAN, Soraya; "Análisis y evaluación de cursos de inglés de los negocios a distancia asistidos por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación". Director: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina, . Universidad de Alcalá. Fecha de lectura: 26/02/2013. Apto mención "cum laude".