Ana I. Labra Cenitagoya

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Ana I. Labra Cenitagoya

Ana I. Labra Cenitagoya

Ana I. Labra Cenitagoya


Categoría: Profesor Titular Universidad

Correo electrónico: anai.labra@uah.es

Departamento: Filología Moderna

Página personal Entorno de publicación docente

Estudios

Doble Grado en Humanidades y Magisterio de Educación Primaria

Doble Grado en Turismo y Administración y Dirección de Empresas

Grado en Estudios Hispánicos

Grado en Estudios Ingleses

Grado en Humanidades

Grado en Lenguas Modernas y Traducción

Grado en Lenguas Modernas y Traducción. Guadalajara

Grado en Turismo

Máster Univ. en Comunic. Intercult., Interpr., Traducc.En Sp, Espe.Fran-esp

Grupos de Investigación

Participa en: Formación e investigación en traducción e interpretación en los servicios públicos

Participa en: Estudio protonacionalismo europeo

No existen datos en este apartado

Lineas de investigación

Estudio protonacionalismo europeo

  • PROTONACIONALISMO Y CONFESIONALIZACION

Formación e investigación en traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Comunicaciones sociales: relaciones en sociedades multiculturales. Conflictos y soluciones
  • Lengua y cultura: malos entendidos y problemas de comunicación derivados del desconocimeinto del "otro"
  • Lingüística Aplicada estudio del uso y aprendizaje de la L2/L3
  • Socilingüística: relaciones entre comportamientos sociales y uso de la lengua
  • Traduccion, interpretacion y mediciación

Proyectos de Investigación

  • Título: Interpretación y Traducción en Centros Penitenciarios
    Referencia: CCG2013/HUM-010
    Investigador Principal: LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel;
    Otros Investigadores: LABRA CENITAGOYA, Ana I.; PENA DÍAZ, M. Carmen; VALERO GARCÉS, M. Carmen;
    Fecha Inicio: 02/12/2013
    Fecha Fin: 01/03/2015
    Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA
    Cuantia económica: 4000
  • Título: Confesionalización y protonacionalismo en la Monarquía Hispánica. Estudio a través de las Órdenes Militares caballerescas, la Orden Tercera franciscana y la Universidad de Alcalá
    Referencia: HAR2009-09461/HIST
    Investigador Principal:
    Otros Investigadores: LABRA CENITAGOYA, Ana I.;
    Fecha Inicio: 2009
    Fecha Fin:
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:
  • Título: Hook up! Campus Europae Language Learning Gateway (LLP/Erasmus
    Referencia: 142782-LLP-2008-LU-ERASMUS-EVC
    Investigador Principal:
    Otros Investigadores: LABRA CENITAGOYA, Ana I.;
    Fecha Inicio: 01/10/2008
    Fecha Fin: 30/10/2010
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Libros

  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; (ed.) ."Migraciones y mutaciones interculturales en España. Sociedades, artes y literaturas". . 2007. 173.

Capítulos

No existen datos en este apartado

Artículos

  • PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; , LASO Y LEON ESTHER; REBOLLO CALZADA, M. del Mar; LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ."Talía: un taller de teatro para la enseñanza del francés en la Universidad de Alcalá". (ISSN: 0213-2958). Anales de Filología Francesa. 2013 , num 21 , p. 137 - 154

Artículos Electrónicos

Congresos

  • LÓPEZ MÚJICA, Montserrat; LABRA CENITAGOYA, Ana I.; LASO Y LEÓN, Esther; VALIENTE JIMÉNEZ, M. José; ."XXIII Congreso Internacional de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (26/03/2014 - 28/03/2014).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ."Lumière sur lumière. Fonctions de la métaphore lumineuse dans la production narrative de Mohammed Dib et d'Assia Djebar"". Congreso. Internacional. "XXII Colloque de la APFUE (Asociación de profesores de francés de la universidad española): L'appréciation langagière de la Nature: le naturel, le texte et l'artifice.". Jaen (24/04/2013 - 26/04/2013).
  • GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ."Miroirs tendus entre nord et sud: la traduction de Harare North de Brian Chikwava en française et en espagnol". Congreso. Internacional. París "(Francia)". (25/06/2012 - 28/06/2012).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Talia: primeras conclusiones" ". Encuentro. Local. "VI Encuentro de Innovación en docencia universitaria". Alcalá de Henares (30/05/2012 - 31/05/2012).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Jeu de miroirs: Francophonie, post-colonialisme et littérature-monde dans un monde global"". Congreso. Internacional. "XXI Colloque de l'Asociación de Profesores de francés de la Universidad española (APFUE)". Barcelona (23/05/2012 - 25/05/2012).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Le français, langue de mémoire : histoire individuelle et collective de l'Est au miroir de quatre romanciers écrivant en français (Carzou, Kéhayan,Ghata, Makine)" ". Congreso. Internacional. "Congreso internacional "Écrivains d'expression française de l'Europe du sud-est"". Bucarest "(Rumania)". (04/11/2010 - 07/11/2010).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Mujer árabo-musulmana, literatura e iytihad"". Congreso. Internacional. "VI Congreso Internacional de AUDEM: Identidades femeninas en un mundo plural". (2008 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Regards croisés France-Arménie.L'oeil de la caméra. Engagement politique et enracinement culturel dans la filmographie de Robert Guédiguian"". Congreso. Internacional. "I Congreso Luso-español de estudios francófonos". "(Portugal)". (10/10/2007 - 12/10/2007).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Ali, Paul, Jack-Alain et les autres: la réécriture de la littérature beur"". Congreso. Internacional. "Congreso "Estudios Francófonos"". (2006 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Amor, apariencias y obras de teatro: Kechiche relee a Marivaux"". Congreso. Internacional. "XV Colloque de la APFUE". (2006 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "L'identité culturelle de banlieue dans les romans de Paul Smaíl »". Congreso. Internacional. "Identités culturelles francophones: de l'écriture à l'image". (2002 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Los conflictos armados en la literatura africana contemporánea: el ejemplo de Ahmadou Kourouma"". Congreso. Internacional. "II Congreso Internacional de Estudios poscoloniales". (2002 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""En tierras de Islam tras las huellas de Don Quijote"". Congreso. Internacional. "XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura general y comparada". (2002 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Las novelas infantiles y juveniles del escritor Azouz Begag"". Congreso. Internacional. "II Congreso Internacional de la Asociación Española de Investigación de Literatura Infantil y Juvenil ". (11/2001 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Retratos del eterno femenino a ambos lados del Mediterráneo: de Aurélia a Nedjma"". Congreso. Internacional. "XII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada". Huelva (1999 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "La generación beur: origen, evolución y estado actual de la literatura escrita por jóvenes autores de origen magrebí en Francia"". Congreso. Internacional. "I Congreso Internacional de Estudios postcoloniales". Vigo (El) (1999 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Norte-sur: Espacio y metáfora en la obra de Mohammed Dib"". Congreso. Internacional. "XIII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada". (1999 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""El cuento recupera la voz"". Internacional. "X Seminario de Literatura y Semiótica: El cuento en la década de los 90 ". Madrid (1999 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""María Zambrano y Assia Djebar: dos pensadoras frente a frente en la encrucijada europea" ". Internacional. "IX Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica". (1999 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "El oficio de traductor y la traducción de oficios: una experiencia en traducción pragmática"". Congreso. Nacional. "I Jornadas de jóvenes traductores". (1997 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; .""Elaboración de un glosario medioambiental en francés"". Encuentro. Internacional. "III Encuentros alcalaínos de traducción: nuevas tendencias y aplicaciones". Alcalá de Henares (1997 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Jules Verne pour les élèves de sciences : technique et progrès dans Paris au XX siècle"". Jornada. Internacional. "VI Jornadas de Lenguas para Fines específicos". Alcalá de Henares (1997 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Assia Djebar: un modelo de traducción literaria"". Congreso. Internacional. "II Encuentros alcalaínos de traducción: una realidad interdisciplinar.". Alcalá de Henares (1996 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Le lexique économique et juridique à travers l'œuvre de Balzac : César Birotteau"". Congreso. Internacional. "V Jornadas de Lenguas para Fines específicos". Alcalá de Henares (1996 - ).
  • LABRA CENITAGOYA, Ana I.; ." "Quand on voit le monde avec les yeux de l'enfance &-La figure enfantine dans l'oeuvre des jeunes écrivains d'origine algérienne"". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional "Littératures francophones"". Valencia (11/1992 - ).

Tesis

No existen datos en este apartado