Servicio de traducción

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Servicio de traducción

uah-colegio-de-los-irlandeses_16048203121_o

Contacto

C/ Trinidad, 1 28801 Alcalá de Henares (Madrid)

Teléfono:91 885 52 42

Correo electrónico:  servicio.traduccion@uah.es  

El Servicio de Traducción ofrece a la comunidad universitaria un servicio tanto de traducción directa e inversa como de revisión de todo tipo de textos: artículos, conferencias, resúmenes, abstracts, páginas web, etc. Este servicio pretende fomentar la internacionalización de la Universidad de Alcalá ofreciendo a los investigadores la posibilidad de traducir sus trabajos a precios relativamente bajos.

A su vez, la Universidad de Alcalá cuenta con la colaboración del Grupo FITISPos y su red de traductores e intérpretes que, o bien son colaboradores o bien han sido formados a través del Programa de Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos.

Lenguas

Alemán, árabe, catalán, chino, croata, francés, húngaro, inglés, italiano, japonés, portugués, rumano, ruso.
Sólo se tendrán en cuenta cuestiones lingüísticas. No se verificarán errores de contenido.

Plazos orientativos de entrega

Dependiendo de la extensión de los textos, los plazos de entrega oscilan entre diez días y veinte días laborales para trabajos de hasta 30 páginas. Para traducciones más extensas se acordarán plazos de entrega.
Los trabajos urgentes se entregarán en un plazo máximo de 7 días laborales, dependiendo igualmente de su extensión.

Precios 

Traducción
Traducción: 8,5 céntimos/palabra (página estándar aprox. 34 €).
Traducción urgente: 11 céntimos/palabra (página estándar aprox. 44 €).
Habrá un cargo mínimo de 25 € para cualquier traducción.

Revisión
Revisión: 4,6 céntimos/palabra (página estándar aprox. 18 €).
Revisión urgente: 6 céntimos/palabra (página estándar aprox. 24 €).
Habrá un cargo mínimo de 12 € para cualquier traducción.

Estos precios y plazos pueden variar ligeramente en el caso de algunas lenguas y en función del grado de dificultad del texto de partida, así como de la extensión del  encargo.

La solicitud se debe hacer enviando el formulario adjunto al Servicio de Traducción, junto con el documento a traducir/revisar en formato Word.  El Servicio de Traducción elaborará un presupuesto y lo remitirá al solicitante para su aceptación y firma. Los plazos empezarán a contar una vez recibida la aceptación del presupuesto.

Ayudas para la traducción de artículos científicos (2017)